INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI
Le grandi illustrazioni fuori testo e parecchie delle minori – contrassegnate da una stellina – sono d'argomento strettamente dantesco, ossia ispirate da parti o da episodi della Divina Commedia. Le altre, da considerarsi come ‟decorative”, derivano da opere o da disegni rappresentanti soggetti trattati o persone ricordate anche dall'Alighieri, senz’esser però da lui ispirate. Del pari, anzichè usare, per finali o fregi, semplici ornamenti quali si vedono in tanti libri di lusso, abbiamo scelto figure adattate alle tre cantiche: diavoli, draghi, teste di Medusa, arpìe, ecc., nell'Inferno; angeli, quasi sempre posati a terra, nel Purgatorio; angeli e angioletti, nelle nubi o nelle sfere celestiali, pel Paradiso. Inoltre, in via d'eccezione, abbiamo accolta anche qualche bella illustrazione fuor del secolo XVI, considerando, in fin de' conti, che l'arte del cinquecento non si arresta certo al 31 dicembre 1599. Ringraziamo, per l'aiuto prestatoci, nell'indicazione di molti disegni, il cav. P. N. Ferri e i dottori Gino Fogolari e Federico Hermanin.
C.R.
1. ★ Ritratto di Dante, particolare dell'affresco di Raffaello in Vaticano, rappresentante la Disputa del Sacramento. (Fot. Alinari).
2. Frontispizio, con architettura e le figure della Poesia e della Fede. Parafrasi di Gennaro Amato, da un disegno di Pierin del Vaga, a penna, bistro e biacca. – R. Galleria degli Uffizi, n. 66. – Il ★ ritratto di Dante è tòlto da un disegno a penna della Biblioteca di Windsor, considerato come lo schizzo di Raffaello per il suo Dante del Parnaso in Vaticano.
PREFAZIONE
3. ★ Inferno, di Nardo di Cione Orcagna, affresco della Cappella Strozzi in Santa Maria Novella a Firenze. (Fot. Alinari).
4. ★ Ignavi, Caronte e Dite, miniatura di Guglielmo Giraldi, nel Codice Urbinate Lat. 365 della Biblioteca Vaticana.
5. ★ La Palude Stige, Flegias, la città di Dite e le tombe degli Eresiarchi, disegno di Sandro Botticelli, nel Gabinetto delle stampe a Berlino.
6. ★ Beatrice e Dante, disegno del Botticelli, nel Gabinetto delle stampe a Berlino.
7. ★ Le anime arrivanti e l’angelo nocchiero (Purgatorio, II), affresco di Luca Signorelli nel Duomo d’Orvieto.
8. ★ Neghittosi morti a violenza (Purgatorio, V), affresco di Luca Signorelli nel Duomo d'Orvieto.
9. ★ Principi intenti a gloria terrena e i due angeli che fugano il serpe (Purgatorio, VIII), affresco di Luca Signorelli nel Duomo d'Orvieto.
10. Ritratto di Michelangelo Buonarroti, disegno nel Museo di Chatsworth (Fot. Braun).
11. Autoritratto di Giorgio Vasari, nella R. Galleria degli Uffizi a Firenze (Fot. Alinari).
12. ★ Gl’Ignavi, disegno a penna in margine del Dante di Marchio da Sessa (Venezia, 1564), proprietà del comm. Carlo Lozzi in Roma.
13. ★ I Lussuriosi, disegno a penna in margine del Dante di Marchio da Sessa (Venezia, 1564), proprietà del comm. Carlo Lozzi in Roma.
14. Ritratto di Giovanni Stradano, inciso da Giovanni Visscher. – R. Galleria degli Uffizi, stampe in volume, 4705.
15. Veduta di Sant'Angelo in Vado, patria di Federico Zuccari, disegnata da Francesco Mingucci da Pesaro nel suo volume degli “Stati, Domi n i, Città, Terre e Castella dei Serenissimi Duchi e Prencipi della Rovere. Tratti di naturale, 1626, conservato nella Biblioteca Vaticana.
16. Autoritratto di Federico Zuccari, nella Pinacoteca di Lucca (Fot. Alinari).
17. Casa di Federico Zuccari in Firenze (Fot. Perazzo).
18-19. Porta e finestra nella casa di Federico Zuccari in Roma detta di Salvator Rosa (Fot. Moscioni).
20. Autoritratto di Bernardino Poccetti, - R. Galleria degli Uffizi in Firenze (Fot. Brogi).
21. ★ Acheronte e Dite, dipinto d'ignoto del sec. XVII-XVIII. - R. Galleria degli Uffizi in Firenze (Fot. Perazzo).
22. ★ Semiramide e Nino, dipinto di Guido Reni nella Galleria di Dresda (Fot. R. Tamme).
23. ★ I Ladri (Inferno, XXIV), disegno di Michelangelo Schiavonio. Dal Dante dello Zatta (Venezia, 1757-1758).
24. ★ G l 'Invidiosi (Purgatorio, XIII), disegno di Francesco Salvatore Fontebasso. Dal Dante dello Zatta (Venezia, 1757-1758).
25. ★ I Violenti contro Dio (Inferno, XIV), disegno di Filippo Marcaggi. Dal Dante dello Zatta (Venezia, 1757-1758).
26. ★ I Barattieri (Inferno, XXI), disegno di Gaspare Diziani. Dal Dante dello Zatta (Venezia, 1757-1758).
INFERNO
27. Figure di donna e d'uomo, viste di schiena, con libri, disegno a penna, bistro e biacca, su carta cerulea, di Federico Zuccari, – R. Galleria degli Uffizi in Firenze, 10 994. ★ Il busto di Dante è levato da un dipinto ad olio su tavola conservato nella Raccolta iconografica della stessa Galleria. Riproduce il ritratto del frontispizio del Dante di Marchio da Sessa (Venezia, 1564).
29. ★ Cristo al Limbo, g l ’ I gnavi e Caronte, disegno a penna e bistro, di Federico Zuccari. Non possono sfuggire le molte affinità che passano tra questo disegno e il quadro di Cristofano Allori della Galleria Colonna in Roma nel quale si vedono Cristo al Limbo, una serie di demoni (oltre alle tre Furie) sugli scogli, gl'Ignavi e la barca di Caronte. – R. Galleria degli Uffizi in Firenze.
CANTO I
34. ★ Lo sviamento di Dante. - Le tre fiere. - Incontro di Dante con Virgilio, tavola di Federico Zuccari. (Per le tavole di Federico Zuccari vedi alle pagine della Prefazione).
CANTO III
39. ★ Porta dell’Inferno.
-
Ignavi, tavola di Federico Zuccari.
40. ★ La barca di Caronte, tavola di Federico Zuccari.
CANTO IV 45. ★ Il Limbo. - Innocenti. - I sommi poeti. - Il fuoco, tavola di Federico Zuccari.
46. ★ Il castello del Limbo, tavola di Federico Zuccari.
47. ★ Il Limbo. - Spiriti Magni, tavola di Federico Zuccari.
CANTO V
49. Lussurioso, disegno a penna e bistro di Federico Zuccari, per la cupola di Santa Maria del Fiore in Firenze. – R. Galleria degli Uffizi, 11 046.
50. Lussuriosi, disegno a penna e bistro, di Federico Zuccari, per la cupola di Santa Maria del Fiore in Firenze. – R. Galleria degli Uffizi, 11 062.
51. ★ Minosse. - I Lussuriosi. - Paolo e Francesca, tavola di Federico Zuccari.
CANTO VI
53. ★ Paolo e Francesca. - Cerbero. - I Golosi. - Ciacco, tavola di Federico Zuccari.
54. Golosi, disegno a penna, di Federico Zuccari, per la cupola di Santa Maria del Fiore. – R. Galleria degli Uffizi, 11 152.
CANTO VII
57. Avari, disegno a penna e acquerello in colori di Federico Zuccari, per la cupola di Santa Maria del Fiore in Firenze. Una copia antica di questo disegno si trova all’Albertina di Vienna, col n. 713 (Jos. Sch ö brunner e Jos Meder, Handzeichnungen alter Meister aus der Albertina und anderen Saimmlungen, Vienna, s. d. VI, 713), – R. Galleria degli Uffizi, 11 067.
61. ★ Plutone. - Avari e Prodighi, tavola di Federico Zuccari.
62. Iracondi, disegno a penna e bistro, di Federico Zuccari, per la cupola di Santa Maria del Fiore in Firenze. – R. Galleria degli Uffizi, 11 063.
CANTO VIII
66. ★ Discesa al quinto cerchio. - Stige e gl’ I racondi. - Flegias e Dite, tavola di Federico Zuccari.
67. ★ Dite e Stige. - Flegias. - Filippo Argenti, tavola di Federico Zuccari.
68. Iracondi, disegno a penna e acquerello in colori, di Federico Zuccari, per la cupola di Santa Maria del Fiore in Firenze. – R. Galleria degli Uffizi, 11 068.
CANTO IX
73. ★ Dite e le tre Erinni, tavola di Federico Zuccari.
74. ★ Opposizione dei Diavoli al l a porta di Dite. - Il Messo del Cielo. - Le tombe degli Eretici, tavola di Federico Zuccari.
CANTO X
77. ★ Dite. - Gli Eretici. - Farinata e Cavalcante, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XII
83. ★ Tomba di Anastasio. - Minotauro. - Violenti contro il prossimo. - Flegetonte. - I Centauri, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XIII
85. ★ Violenti in sé, disegno a penna e bistro, di Federico Zuccari. – R. Galleria degli Uffizi, 11 075.
87. Arpia, disegno a penna ed acquerello, di Federico Zuccari per la sua Calunnia d’Apelle, dipinta per casa Orsini, della quale si trova un disegno agli Uffizi (10 990) e una stampa di Giacomo Franco. In un vecchio inventario era assegnato al Rosso Fiorentino, poi si dubitò di Marco Marchetti. Siamo lieti d’averne stabilito l’autore a tempo per indicarlo in questo indice. – R. Gabinetto delle stampe in Roma (fondo Corsini). Vol. 158, I, 3, 130 070.
90. ★ Nesso. - La dolorosa selva e le Arpie. - Suicidi e scialacquatori, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XIV
94. ★ Violenti contro Dio. - Pioggia di fuoco. - Capaneo, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XVI
98. ★ Sodomiti. - Brunetto Latini. - Guido Guerra, Teg- ghiaio Aldobrandi, Jacopo Rusticucci, - Cataratta di Flegetonte. - Gerione, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XVII
102. ★ Discesa al cerchio ottavo, su Gerione. - Ruffiani e Seduttori, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XVIII
103. Castel Sant'Angelo, disegno a penna e bistro, di Federico Zuccari: particolare; pel quadro rappresentante la Processione di San Gregorio Magno durante la peste di Roma, conservato nella Madonna del Baraccano a Bologna. – R. Galleria degli Uffizi, 869.
105. ★ G l i Adulatori nello sterco. - I Simoniaci, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XX
110. ★ Gl'Indovini e i Barattieri, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXI
112. Demonii, disegno a penna e acquerello in colori, di Federico Zuccari, per la cupola di Santa Maria del Fiore in Firenze. – R. Galleria degli Uffizi, 11 045.
114. ★ I Barattieri. - Zuffa di demonii, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXIII
117. ★ G l ’Ipocriti, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXIV
123. ★ I Ladri e le loro trasformazioni, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXVI
128. ★ I Consiglieri fraudolenti e i Seminatori di discordia, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXVII
131. Dannati, disegno a penna e bistro, di Federico Zuccari, per la cupola di Santa Maria del Fiore. – R. Galleria degli Uffizi, 935.
CANTO XXX
137 ★ I Falsari. - Mastro Adamo e Sinone, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXXI
142. ★ I Giganti, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXXIV
150. ★ Lucifero. - Virgilio e Dante traversano il centro della terra, tavola di Federico Zuccari.
PURGATORI O
154. Figure decorative, disegno a penna e bistro di Pietro Berettini da Cortona. – R. Galleria degli Uffizi, 85.
155. ★ Il Purgatorio, disegno a penna e bistro, di Federico Zuccari. – R. Galleria degli Uffizi, 11 071.
CANTO I
158. ★ Dante e Virgilio incontrano Catone, da tavola di Federico Zuccari.
CANTO II
162. ★ Anime arrivanti. - L'Angelo Nocchiero, tavola di Federico Zuccari.
163. ★ Anime arrivanti. - L'Angelo Nocchiero, tavola di Federico Zuccari.
164. ★ Anime arrivanti. - Casella, tavola di Federico Zuccari.
CANTO III
168. ★ Morti in contumacia della Chiesa. - Manfredi, tavola di Federico Zuccari.
169. ★ Morti in contumacia del l a Chiesa, tavola di Federico Zuccari.
CANTO IV
170. ★ Salita al primo balzo. - Negligenti, tavola di Federico Zuccari.
CANTO V
173. ★ Neghittosi morti a violenza, da tavola di Federico Zuccari.
CANTO VI
176. ★ Neghittosi morti violentemente. - Sordello, da tavola di Federico Zuccari.
CANTO VII
179. ★ Principi intenti a gloria terrena, tavola di Federico Zuccari.
CANTO VIII
180. ★ Principi intenti a gloria terrena. - Il serpente, tavola di Federico Zuccari.
184. ★ Sogno: l'aquila e Lucia. - Porta del Purgatorio, tavola di Federico Zuccari.
CANTO IX
185. ★ Porta del Purgatorio, tavola di Federico Zuccari.
CANTO X
190. ★ Salita al primo girone, tavola di Federico Zuccari.
191. ★ Esempi di Umiltà e di Superbia, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XI
193. ★ Superbi, ed esempi di Superbia punita, da tavola di Federico Zuccari.
CANTO XII
195. ★ Superbi, ed esempi di Superbia punita, da tavola di Federico Zuccari.
196. ★ Esempi di Superbia punita, da tavola di Federico Zuccari.
197. ★ Esempi di Superbia punita, da tavola di Federico Zuccari.
198. ★ Esempi di Superbia punita, da tavola di Federico Zuccari.
200. ★ Salita al secondo girone, tavola di Federico Zuccari.
201. ★ Esempi di Carità, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XIII
203. ★ Invidiosi, da tavola di Federico Zuccari.
CANTO XIV
204. ★ Esempi d’ I nvidia punita, tavola di Federico Zuccari.
205. ★ Esempi d’ I nvidia punita. - Caino ed Abele, disegno a penna e bistro, di Federico Zuccari. – R. Gabinetto delle stampe e disegni in Roma, 125 681 (Vol. 157, G. 8). Studio per la tavola precedente.
206. ★ Esempi d’ I nvidia punita. - Aglaùra convertita in sasso da Mercurio perchè invidiosa della sorella Erse, disegno a penna e bistro di Federico Zuccari. – R. Gabinetto delle stampe in Roma, 125 682 (Vol. 157, G. 8). Studio per la tavola, al n. 204.
CANTO XV
208. Salita al terzo balzo, tavola di Federico Zuccari.
209. ★ Esempi di Mansuetudine, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XVI
213. ★ Iracondi, da tavola di Federico Zuccari.
CANTO XVII
216. ★ Salita al quarto Girone, da tavola di Federico Zuccari.
218. ★ Esempi d’ I racondia punita, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XVIII
219. ★ Accidiosi, da tavola di Federico Zuccari.
220. ★ Accidiosi, da tavola di Federico Zuccari.
221. ★ Sogno simbolico. - Salita al quinto cerchio, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XIX
222. ★ Avari. - Ugo Capeto, da tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXI
227. ★ Avari, da tavola di Federico Zuccari.
228. La Morte, disegno a penna e bistro, di Federico Zuccari, per la cupola di Santa Maria del Fiore a Firenze. – R. Galleria degli Uffizi, 11 061.
CANTO XXII
229. ★ L’albero mistico, tavola di Federico Zuccari.
230. ★ Golosi, tavola di Federico Zuccari.
231. ★ Salita al Girone sesto, da tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXIII
233. ★ Golosi. - Forese Donati, da tavola di Federico Zuccari.
234. Il Tempo, disegno a penna e all’acquerello, di Federico Zuccari. Studio per la cupola di Santa Maria del Fiore di Firenze. – R. Galleria degli Uffizi, 11 044.
CANTO XXIV
236. ★ Golosi, - Salita al settimo Girone, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXV
238. ★ Lussuriosi, da tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXVI
240. ★ Lussuriosi, disegno a penna e bistro, di Federico Zuccari.
CANTO XXVII
242. ★ Lussuriosi. - Lia, tavola di Federico Zuccari.
244. ★ Paradiso Terrestre, da tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXVIII
247. Età dell'Oro, dipinto ad olio di Federico Zuccari. – R. Galleria degli Uffizi. (Fot. Alinari).
CANTO XXIX
252. ★ Processione mistica. - Trionfo della Chiesa. - Il carro e il grifone, tavola di Federico Zuccari.
253. ★ I sette candelabri, tavola di Federico Zuccari.
254. ★ I Seniori, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXXI
256. ★ Immersione di Dante in Lete. - Beatrice, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXXIII
263. ★ Eunoè, tavola di Federico Zuccari.
P ARADIS O
264. Angelo, disegno a penna, bistro e biacca, su carta cerulea, d’anonimo toscano del sec. XVI. – R. Galleria degli Uffizi, 7436.
265. Paradiso, disegno a matite nera e rossa, di Federico Zuccari. – R. Galleria degli Uffizi, 10 979.
CANTO II
268. Due angeli, disegno a penna e bistro, di Federico Zuccari. – R. Galleria degli Uffizi, 11 143.
CANTO III
270. Spirito Santo, disegno a penna e acquerello nero e rosso, di Federico Zuccari. – R. Galleria degli Uffizi, 11 006.
273. ★ Cielo primo, della Luna, tavola di Federico Zuccari.
CANTO V
277. Angelo, disegno a matite nera e rossa, di Taddeo Zuccari. – R. Galleria degli Uffizi, 11 189.
CANTO VI
280. ★ Cielo secondo, di Mercurio, tavola di Federico Zuccari.
CANTO VII
283. Angelo, disegno a penna e acquerello, di Federico Zuccari. – R. Galleria degli Uffizi, 11 145.
CANTO IX
287. ★ Cielo terzo, di Venere, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XI
294. ★ Cie l o quarto, del Sole, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XIII
301. ★ Cielo quinto, di Marte, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XIX
312. La Fede, disegno a matita, a penna e bistro, di Federico Zuccari. – R. Galleria degli Uffizi, 13 899.
313. ★ Cielo sesto, di Giove, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXI
319. ★ Cielo set t imo, di Saturno, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXIII
324. ★ Cielo ottavo, stellato, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXIV
328. ★ Cielo ottavo , Stellato, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXVII
336. ★ Cielo ottavo , Stellato. - Adamo, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXVIII
34 1. Angioletti, disegno a penna e acquerello, di Federico Zuccari. - R. Galleria degli Uffizi, 891.
CANTO XXIX
342. La caduta di Lucifero e degli Angeli ribelli, disegno a penna e bistro di Federico Zuccari. – R. Galleria degli Uffizi, 11 073.
343. Angeli ribelli, disegno a penna e acquerello rossastro, di Giovanni Giacomo Sementi che copiò un gruppo del precedente disegno di Federico Zuccari. – R. Galleria degli Uffizi, 6182.
CANTO XXXII
352. ★ Empireo, tavola di Federico Zuccari.
CANTO XXXIII
354. Dio in gloria, disegno a penna e bistro, di Federico Zuccari. – R. Galleria degli Uffizi, 10 992.
