Javítások.
Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.
A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:
| 14 | megrontottad gyerek, fejemet | megrontottad gyerekfejemet |
| 14 | elől-a ki | elől, a ki |
| 68 | előtt A frigy | előtt. A frigy |
| 72 | szolgálója leszek | szolgálója leszek. |
| 92 | Még egyet- | Még egyet. |
| 92 | mintha csak. ugyan | mintha csakugyan |
| 149 | Am álljon | Ám álljon |
| 160 | békéje kedvéér | békéje kedvéért |
| 160 | egy párt heti | egy párheti |
| 190 | fö-ne förmedjen | föl ne förmedjen |
| 235 | «Csodálatos!« | »Csodálatos!« |
| 242 | nagyon bonyopalmas | nagyon bonyodalmas |
| 244 | külvárosi Stanley, hez. | külvárosi Stanleyhez. |
| 259 | fényűzésse kellett | fényűzéssel kellett |
| 259 | szabadelvű séget | szabadelvűséget |
| 280 | megvizsgálta Agostot | megvizsgálta Ágostot |
| 303 | egy felórára | egy félórára |
