The Emperor reposes on the field,

His mighty lance hard by his pillow planted,

For he, on such a night will not disarm.

His hauberk white, with orfreyed-marge he wears,

His helmet, rich with gold and gems is laced,

Girded Joyeuse, the sword without a peer,

Who thirty times a day can change his hue.

Many a time you all heard of the lance

Wherewith Our Lord was pierced upon the cross,

The steel whereof Carle has, thanks be to God,

Closed in the golden pommel of his sword.

For this great glory and exceeding worth

The brand was called Joyeuse. This all French Knights

Should bear in mind, for it was hence they took

Their war-cry of Montjoie, and for this cause

No other people can resist their arms.

Aoi.