Amărîtâ turturea,
Când se vede singurea
Plânge-i inimuţa ’n ea;
Plânge inima şi-o strică
Neştiind ce să mai zică,
Sboară tristă prin pustie
Mai mult moartă decât vie,
Cu dor dup’ a sa soţie.
Cât trăeşte, tot jeleşte,
Plânge de se prăpădeşte
Cu altul nu se ’nsoţeşte,
Nici nu se veseleşte,
Pe creangă verde nu şede,
Fără sboară cum o vede;
Şi de şede câteodată
Şede pe creangă uscată,
Cu inima supărată,
De jele nevindecată!
Unde vede apă rece
Nu vrea la ea să se plece,
Făr, o turbură şi-o trece
Blăstămând-o să se sece.
Unde vede apă lină
Tot cu năroiu şi cu tină
Merge şi setea-şi alină
Şi de soţul ei suspină;
Und’aude să pocnească
Puşca cea vânătorească,
Ea se duce s’o lovească
Ca să nu mai chinuească.
(Col. Pop-Retgeanul)