She knew not her own heart; then how should I?

I think not she was then in love with Juan:

If so, she would have had the strength to fly

The wild sensation, unto her a new one:

She merely felt a common sympathy

(I will not say it was a false or true one)

In him, because she thought he was in danger,—

Her husband's friend—her own—young—and a stranger.