LXXV.—To Farel.[295]

Calvin at Berne—his interview with one of the principal magistrates, and with the ministers of that town.

Morat, September 1541.

As soon as I arrived at Berne, I presented my letter to the Vice-Consul. On reading it, he said, Those of Strasbourg and Basle request that a safe-conduct be granted you. I replied, that such a requirement was superfluous, because I was neither an evil-doer, nor was I in an enemy's territory. Then I explained what they might easily have understood. The Council, however, through gross ignorance, so understood it, as if it had been written in reference to a convoy. The state of my health prevented my waiting upon the Senate personally; nor did it appear to me that that would be worth the trouble. I afterwards excused myself to the Vice-Consul, when he asked, why I had not come myself. The Senate returned for answer, that I had no need of the public protection in a peaceful canton, and that in other respects they were most ready to assist me. You see what a mockery it is. I have met with many proofs of kindness among the brethren. Konzen was absent. Erasmus, and Sulzer in his own name and that of the other, have approved of my declaration, and have freely enough promised their aid and countenance. Sulzer, apart from the other, conversed with me familiarly upon many points. It appears to me, that we ought to do all we can to secure his co-operation; this will be of great use, and he shews himself well disposed. I did not forget, as you may suppose, to plead the cause in which you are interested. A deputation has been sent.[296] I could obtain no more; and Giron has declared, that it would be to no purpose to urge that business any further. The Lord, however, stands in need of no such counsel or protection. Adieu, with all the brethren.—Yours,

John Calvin.

[Lat. orig. autogr.—Library of Geneva. Vol. 106.]