CCL.—To Bullinger.[251]

Revisal of the Formulary—persecutions in France.

Geneva, 13th August 1549.

I was reminded, when it was too late, of the departure of the registrar. For it was not convenient for me to write then—on account of the Supper namely—especially as I was not able to do it so satisfactorily as could be wished. Indeed this is almost a customary thing with me. But a letter came into my possession to-day which you had written just before mine was composed. I had delayed writing you a private letter, indeed, until a trustworthy messenger might be at hand to convey it to you. And although I had not actually come under any obligation, I was unwilling to forego the opportunity which presented itself. You will ascertain whether the edition with this new preface will satisfy the Bernese. Of yourself and your associates I have no doubt. For, in my opinion, I have followed your outlines and only spread my colours over them. But you remember what I lately wrote regarding your two paragraphs. I am persuaded there will be no one among you who would not, of his own accord, desire my additions. And they are of especial importance, lest some might think we were rather artfully silent, and others justly desire what must necessarily be expressly stated. The third correction will present no difficulty save in one or two words. I know the whole matter must so commend itself to you and to the rest of the brethren, that I shall entirely acquiesce in your decision. What you decide upon, therefore, I shall regard as altogether satisfactory. I think, again, that you will understand what I am aiming at.

I dare hardly venture to give you anything new from this place, there are so many idle rumours daily afloat. This, at least, is certain, that numerous dangers are not very far distant, unless the Lord counteract them. All that I wish is, that Christians may live securely, as they can die securely. The Frenchman is so insane, that, as one may say, he wishes, after the fashion of the giants, to fight against God.[252] In the meanwhile, the firmness of the martyrs is wonderful.[253] It was a new thing for the king, when one of them of his own accord devoted himself as a sacrifice, that he might openly address to him at least three words for Christ, when he was preparing to witness the burning. I do not write to Celio, and perhaps he has not yet gone to you. If he is there, I should wish him, as previously ordered, to speak to the bookseller regarding the money for which I became security. He complains that the decision will be unfair. Our friend, however, says the opposite. I remain neutral. But since I have pledged my word, I am called upon to pay it.

Adieu, brother in the Lord, and most honourable and accomplished man, together with all your fellow-ministers, whom you will salute respectfully in our name. May the Lord be ever near you and keep you, and may you be instrumental in advancing the glory of his name! Amen.—Yours,

John Calvin.

[Lat. orig. autogr.—Archives of Zurich. Gest. vi. 105, p. 417.]