Notes
- ↑ Vrai nom du Mississippi ou Meschassipi.
- ↑ La voix harmonieuse.
- ↑ Vieillards ou conseillers.
- ↑ Mois de mai.
- ↑ Neige pour année, 73 ans.
- ↑ Dieu de la guerre.
- ↑ Les enfers.
- ↑ Sorte de coquillage.
- ↑ Instrument de musique des Sauvages.
- ↑ La hache.
- ↑ La rougeur est sensible chez les jeunes Sauvages.
- ↑ De l’eau-de-vie.
- ↑ Le Nord.
- ↑ Chaussure indienne.
- ↑ Mois de juillet.
- ↑ Le père Aubry avait fait comme les Jésuites à la Chine, qui permettaient aux Chinois d’enterrer leurs parents dans leurs jardins, selon leur ancienne coutume.
- ↑ Les Iroquois.
