4.

Aceasta nu a îndrăznit totuşi să lupte în linie împotriva pisanilor, ci a dezlănţuit un atac puternic şi neorganizat. Landulf însuşi s-a apropiat primul de corăbiile pisanilor, asupra cărora a trimis foc cu stîngăcie, dar nu a mai săvîrşit nimic altceva, pierzîn- du-şi doar timpul. Fiindcă focul se răspîndise, contele numit - Eleemon a atacat plin de îndrăzneală, pe la pupa, o corabie foarte mare, dar a căzut peste cîrma ei şi, neputînd să scape repede, ar fi fost prins dacă nu s-ar fi gîndit să folosească materialul pregătit şi să arunce foc asupra duşmanului^ izbîudind pe deplin. Şi-a întors apoi corabia imediat asupra altuia şi, dintr-odată, a dat foc la trei dintre cele mai apropiate corăbii barbare. în acest timp. s-a dezlănţuit, dintr-odată, o furtună, tulburmd marea, făcînd corăbiile să se ciocnească şi ameninţând să le înghită dintr-o clipă în alta (căci talazurile vuiau, vergile tremurau şi se rupeau pînzelej; barbarii au fost îngroziţi de focul aruncat, căci nu erau obişnuiţi nici cu astfel de foc , nici cu flăcările care, în loc să se ridice în sus, erau acum îndreptate încotro vroia cel ce le trimitea, ades în jos şi într-o parte, şi pe de altă parte erau speriaţi de această mare agitată, aşa încît au fugit.