Din partea redacţiei ruse.

Prezenta culegere de opere ale lui N. V. Gogol, care se publică în şase volume, cuprinde toate lucrările literare terminate ale marelui scriitor, precum şi articole şi scrisori alese. Operele lui Gogol apar în ordinea următoare: volumul I – „Serile în cătunul de lângă Dicanca”, volumul II – „Mirgorod”, volumul III – Povestiri, volumul IV – Opere dramatice, volumul V – „Suflete moarte” volumul VI – Articole şi scrisori alese.

În alcătuirea acestei culegeri de opere s-au folosit textele ediţiilor publicate în timpul vieţii lui Gogol, ţinându-se seamă în acelaşi timp şi de munca textologică efectuată asupra volumelor din Operele complete ale lui Gogol editate de Academia de Ştiinţe a U. R. S. S.

În anexele la diferite volume se publică poemul lui Gogol din adolescenţă „Hans Küchelgarten”, „Taras Bulba” în forma din 1835, „Portretul” în forma din 1835, „Revizorul” în forma din 1836, drama istorică neterminată „Alfred”, scene din comedia neterminată „Ordinul Vladimir clasa a treia”, fragmente dintr-o dramă cu subiect din istoria Ucrainei etc.

Adnotările din fiecare volum sunt precedate de câte o notă introductivă care fac o caracterizare istorico-literară generală a operelor cuprinse în volumul respectiv, iar fiecare lucrare are de asemenea câte un scurt comentariu istorico-literar.

Toate notele explicative din text (în afară de traducerile cuvintelor şi a expresiilor străine) sunt ale lui Gogol.

Ortografia şi punctuaţia sunt cele actuale.

SERILE ÎN CĂTUNUL DE LÂNGĂ DICANCA.

POVESTIRI SCOASE DE PRISĂCARUL PANCO ROŞCOVANUL.