À Charles.

[Bruxelles,] lundi 28 [1869].

Mon Charles, voici la nouvelle avance que tu désires, 400 fr. que te remettront à Spa les messageries Van Gend. Voici l’aventure. Hier dimanche, pas de poste. Aujourd’hui j’arrive à 4 h. Poste fermée. On m’indique Van Gend. J’y vais. J’y dépose l’argent, et voici le reçu. De retour à l’hôtel de la Poste, on me donne ce renseignement bizarre : Van Gend met trois jours pour aller à Spa. Donc tu n’auras ton argent que Jeudi matin. Rapidité belge. — Outre le reçu, je mets sous ce pli ton traité avec Lacroix en double exemplaire. Signe-les tous les deux, et envoies-en un directement à Paris, à la librairie internationale à M. Lacroix qui l’attend. J’embrasse le père, la mère, et le doux esprit Georges.

V.