BECSÜLETBIRÓSÁG.
(Történik az előre megállapított helyen, dr. Szamár lakásán. Megjelentek: Dr. Szamár és Pofa Pál, az egyik; Kraki és dr. Kuss a másik fél részéről.)
Dr. Szamár: Uraim, azt hiszem, elkezdhetjük a tárgyalást. Az eset, szerintem, egészen világos. Felünk nyugodtan üldögélt a kávéház terraszán, ujságot olvasva, amikor az önök fele, Perec úr, váratlanul arra jött és könyökével meglökte felünket. Felünk megfordult és ezt a kifejezést használta: »Na…!« Egészen természetesnek találom, hogy önök felükre ezt a hangot sérelmesnek találják és a magunk részéről kijelentjük, hogy hajlandók vagyunk a legmesszebbmenő elégtételt megadni.
Pofapál: No ná, nem adjuk meg. Majd félünk.
Dr. Szamár (folytatja): A feltételeket, természetesen, önök szabják meg. Jelzem, hogy el vagyunk készülve a legsúlyosabb ajánlatra. Mi igen jól tudjuk, mi a kötelességünk oly társadalmi körök magaslatán, ahol a becsület egyetlen kincsünk, melynek kényes szövetét egyetlen szó, durva hang is bemocskítja.
Pofapál: Na ná! Vagy úri ember az ember, vagy mosogatórongy.
Kraki (köhög): Tehát kérem. A dolog természeténél fogva és tekintve az izé… sértés minőségét… ööö… feltételeink…
Pofapál: Na, csak nyomja ki öreg.
Dr. Kuss (könnyedén): Azt hiszem, felünk megelégszik kétszeri golyóváltással, tíz lépésről, öt lépés avance. (Könnyedén.) Aztán persze kard… lovassági kard… nehéz… (könnyedén)… végkimerülésig… (könnyedén)… vagy még tovább… ahogy tetszik… (legyint).
Kraki: Mi adhatunk maguknak. Nekünk van szívünk. Ne mondják, hogy smucigok vagyunk.
Dr. Szamár (fagyosan): Hát kérem. A lovassági kardot elfogadjuk, hanem persze, bandázs nélkül. Mert a becsület, uraim, olyan dolog, amivel nem szeretek tréfálni…
Pofapál: Vagy mosogatórongy az ember…
Dr. Kuss: Pardon. Mi az, hogy bandázs nélkül?
Dr. Szamár (könnyedén): Hát bandázs nélkül… Mi se vagyunk smucigok… Hát bandázs nélkül… ó igen… sőt kötés nélkül… meztelenül… (neki örösödve) és ötszöri golyóváltás… (feldühödik)… és nyolc lépés… és hat lépés avance… és lőni… és szúrni… és vágni… és rúgni… (ordít) azt hiszi, mi gyávák vagyunk? Nyavalyás. (Röhög.)
Dr. Kuss (fagyosan és nyugodtan): Hát kérem, ez komisz pimaszság. Hát kérem, ez pimasz komiszság. Mi mindent adunk, de túllicitálni nem hagyjuk magunkat. Ötszöri golyóváltás se elég? Hát még mi kellene? Gummi nem kellene az orrotokra?
Dr. Szamár (dühösen): A becsület, az becsület! (Üti az asztalt.) És még egyszer becsület, und nochemol, és akinek nem tetszik, bujjon. Az a nyavalyapiszok bujjon!
Pofapál: Vagy mosogatórongy az ember…
Kraki: Mi, még ez a górbarom is beszél?
Pofapál (ordít): Igenis, beszélek. És nem vagyok górbarom. És más a górbarom. Hordár! Piszok!
Kraki (monoton hangon ordít): Sikkasztó! Büdös!
Pofapál (m. f.): Nem is igaz! Maga a büdös! (Rúg.)
Kraki: Rúgsz? Még rúgsz? (Pofoz.)
Dr. Szamár (közbelép, de Kraki őt is megpofozza.)
Dr. Szamár: Na, hát ez már mégis sajátságos. Hogy jön ez az ember ahhoz, hogy itt engem pofozzon?
Dr. Kuss: Ugyan, ugyan… nyugodtabban uraim… nyugodtabban… csak a kérdésekhez… egyszerre csak egy…
Dr. Szamár: Na ja, az nem úgy van… Hogy pofoz ő engem?… Majd megtanítom!… Holnap tízkor várom a lakásomon!…
Kraki: Én is önt!… holnap tízkor!… A lakásomon!… Érti?!…
Dr. Kuss: Ugyan, Kinder, micsoda butaság. Csak nem fogtok komolyan összeveszni!?
Dr. Szamár: Az nem úgy van… Pofozni nem lehet… Az ember ordít, de nem pofoz.
Dr. Kuss: Na jól van, ez gyerekesség… Komoly ember nem gyerekeskedik ilyen szamárságon… Na, cvikipuszi.
Dr. Szamár (makacsul): Nem, pofozni mégse szabad. Vannak határok… Még köpni inkább szabad. Engem nem lehet…
Kraki: Magát? Magát le se köpöm.
Dr. Szamár (dühösen): Na látja? Ilyen pimasz még mindig. És még így akarja, hogy kibéküljek! Nem, nem.
Dr. Kuss: Na… na… ugyan… ugyan… béküljetek ki, hisz így nem lehet tárgyalni… (Krakihoz.) Na, békülj ki! (Dr. Szamárhoz.) Na, gyorsan!
Dr. Szamár (kedves duzzogással): Nem, nem, nekem ne mondja, hogy le se köp.
Kraki (nemesen): Hát jól van, tudja mit, ne veszekedjünk, leköpöm. (Leköpi. Általános kibékülés, csók.)
Dr. Kuss: És most folytathatjuk, uraim… Tehát háromszori lovasság… ötszöri bandázsváltás… golyó végkimerülésig…
Pofapál: Vagy mosogatórongy az ember…
