EDITION OF 1539
I would gladly have seen all my books forgotten and destroyed; if only for the reason that I am afraid of the example. For I see what benefit it has brought to the churches, that men have begun to collect many books and great libraries, outside and alongside of the Holy Scriptures; and have begun especially to scramble together, without any distinction, all sorts of "Fathers," "Councils," and "Doctors." Not only has good time been wasted, and the study of the Scriptures neglected; but the pure understanding of the divine Word is lost, until at last the Bible has come to lie forgotten in the dust under the bench.
Although it is both useful and necessary that the writings of some of the Fathers and the decrees of some of the Councils should be preserved as witnesses and records, nevertheless, I think, est modus in rebus,[3] and it is no pity that the books of many of the Fathers and Councils have, by God's grace, been lost. If they had all remained, one could scarce go in or out for books, and we should still have nothing better than we find in the Holy Scriptures.
Then, too, it was our intention and our hope, when we began to put the Bible into German, that there would be less writing, and more studying and reading of the Scriptures. For all other writings should point to the Scriptures, as John pointed to Christ; when he said, "He must increase, but I must decrease." [John 3:30] In this way every one may drink for himself from the fresh spring, as all the Fathers have had to do when they wished to produce anything worth while. Neither Fathers nor Councils nor we ourselves will do so well, even when our very best is done, as the Holy Scriptures have done; that is to say, we shall never do so well as God Himself. Even though for our salvation we need to have the Holy Spirit and faith and divine language and divine works, nevertheless we must let the Prophets and Apostles sit at the desk, while we sit at their feet and listen to what they say. It is not for us to say what they must hear.
Since, however, I cannot prevent it, and, without my wish, they are now bent on collecting and printing my books—small honor to me—I shall have to let them put their energy and labor on the venture. I comfort myself with the thought that my books will yet be forgotten in the dust, especially when, by God's grace, I have written something good. Non ero melior patribus meis.[4][1 Kings 19:4] The other kind will be more likely to endure. For when the Bible can be left lying under the bench, and when it is true of the Fathers and Councils that the better they were, the more completely they have been forgotten; there is good hope that, when the curiosity of this age has been satisfied, my books too will not long remain; the more so, since it has begun to rain and snow books and "Doctors," of which many are already forgotten and gone to dust, so that one no longer remembers even their names. They themselves had hoped, to be sure, that they would always be in the market, and play schoolmaster to the churches.
Well, then, let it go, in God's Name. I only ask in all kindness that the man who wishes at this time to have my books will by no means let them be a hindrance to his own study of the Scriptures, but read them as I read the orders and the ordures of the pope[5] and the books of the sophists. I look now and then to see what they have done, or learn from them the history and thought of their time, but I do not study them, or feel myself bound to conform to them. I do not treat the Fathers and the Councils very differently. In this I follow the example of St. Augustine, who is one of the first, and almost the only one of them to subject himself to the Holy Scriptures alone, uninfluenced by the books of all the Fathers and the Saints. This brought him into a hard fray with St. Jerome, who cast up to him the writings of his predecessors; but he did not care for that. If this example of St. Augustine had been followed, the pope would not have become Antichrist, the countless vermin, the swarming, parasitic mass of books would not have come into the Church, and the Bible would have kept its place in the pulpit.