Tsing-Ly-Tsi stă-n prispa de-aur,

Cu ochi mici ca de ghierlan,

Sub de-argint frunzos tezaur,

Casa e de porțelan. 

Lângă ea, pe-același plan,

Pomi albaștri, zbor de graur;

Tsing-Ly-Tsi stă-n prispa de-aur,

Cu ochi mici ca de ghierlan. 

Spre-a-și croi al vieții plan,

Asudat-a ca un faur;

Un măreț de smalt balaur

Poartă prins l-al său colan. —

Tsing-Ly-Tsi stă-n prispa de-aur.