Bibliographie sommaire

des éditions des « Essais » auxquelles il est fait le plus souvent référence

A. LANLY : Michel Eyquem de Montaigne, Essais, éd. Honoré Champion, 2002,3 t., traduction en français moderne par André Lanly. [Cette traduction très savante demeure difficile à lire – d’où la mienne. Cf. mon introduction).

P. VILLEY : Les Essais, Presses Universitaires de France, 1965,3 t., édition de P. Villey (d’après celle de 1922-27)

STROWSKI : Les Essais de Michel de Montaigne, P. Villey et F. Strowski, 1922-27,4 t. (grand format, rare – le 4e t. contient un lexique)

« Pléiade » : 2 éditions.

1. Œuvres complètes de Montaigne, textes établis par Albert Thibaudet et Maurice Rat, 1784 p., notes et var., glossaire, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1965.

2. Les Essais, édition établie par Jean Balsamo, Michel Magnien et Catherine Magnien-Simonin, avec les Notes de lectures et sentences peintes par Alain Legros, notes et variantes, index, 1975 p., Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2007. Cette édition reproduit pour la première fois le texte de l’édition de 1595 que suit la présente traduction.

« Exemplaire de Bordeaux » : fac-similé de l’exemplaire de Bordeaux, Slatkine, Genève, 1987, relié, 3 t. Reproduction de l’exemplaire annoté par Montaigne (cf. infra).

Édition de 1588 : ESSAIS de Michel Seigneur de Montaigne, À Paris, chez Abel l’Angelier, au premier pilier de la grande salle du Palais, 1588, Cinquiesme edition augmentee d’un troisiesme livre et de six cens additions aux deux premiers. [Exemplaire comportant des corrections et ajouts manuscrits, ayant appartenu à Montaigne et conservé à la Bibliothèque de Bordeaux. Base de toutes les éditions modernes jusqu’en 2007).