Avertissement

Ce recueil des Contes de Charles Perrault est le résultat de deux coups de cœurs. Tout d’abord la découverte d’un petit livre à la couverture rouge et or, doré sur tranche : Les Contes des Fées de Charles Perrault. Ses illustrations, dont certaines en couleur, nous ont beaucoup plu et nous avons souhaité les partager avec vous. Ce livre est ici notre édition de référence. Et puis, Gustave Doré… Comment réaliser une édition illustrée des contes de Perrault sans ses gravures ?

Toutefois, le texte de notre édition de référence présentait des lacunes : certains contes, comme Griselidis, manquaient et, parfois, des coupures étaient faites au texte, pour raisons de bienséance apparemment, comme le passage où le Petit Poucet fait fortune, avec ses bottes de sept lieues, en servant de messager entre des dames de la cour et leurs amants sur le champ de bataille. Nous avons donc enrichi cette édition de la Préface de Charles Perrault, de Griselidis et de quelques passages manquants, en nous référant, à ces occasions, aux textes faisant consensus dans des éditions des 19 ème et 20 ème siècles, le texte d’origine ayant été écrit dans un français du 17 ème siècle. Nous avons conservé, par contre, l’ordre des Contes de notre édition de référence et opté pour la version en prose de Peau d’Âne qui figure dans cette édition même si ces options, comme tous les choix peuvent être contestés.

Nous vous souhaitons une bonne lecture ! Les Bourlapapey.