36. As I have said, the people revolted against the tyrant, but they were afraid their efforts might be wasted. His force might get the better of them and the affair might develop into nothing more than an uproar. Since, therefore, they could not lay hands on the senior empress — the tyrant had anticipated that move and he was watching her with all the vigilance of a tax-gatherer waiting to collect dues from a ship in harbour — they turned their attention to her sister. She was, after all, the second child of an emperor. There was no confusion, no disorderly tumult. On the contrary, they appointed one of her father's retainers**72 to act as general at the head of their column, a man who was not a Greek by birth, but a person of the noblest character and a man of heroic stature, whose high-born ancestry inspired respect. With this brave leader they departed in full force to find Theodora.
37. Astounded by the unexpectedness of this sight, she refused at first to give way to their pleading and shut herself up in the church, deaf to every entreaty. The citizen army, however, giving up all hope of persuasion, used force, and some of their number, drawing their daggers, rushed in as if to kill her. Boldly they dragged her from the sanctuary, brought her out into the open, and clothed her in a magnificent robe. Then they made her sit on a horse, and forming a circle all about her, they led her to the great church of Santa Sophia. Homage was paid to her, not now by a mere fraction of the people, but by all the elite as well. Everyone, with utter disregard for the tyrant, and loud applause for her, proclaimed Theodora empress.