35. so much for his character. As for his personal appearance, it betrayed the natural nobility of the man, for his eyes were light-blue and fiery, the eye-brows not overhanging nor sullen, nor yet extended in one straight line, like a woman's, but well-arched and indicative of his pride. The eyes were neither deep-set (a sign of knavishness and cunning) nor yet too prominent (a sign of frivolity), but they shone with a brilliance that was manly. His whole face was rounded off, as if from the centre into a perfect circle, and joined to the shoulders by a neck that was firm and not too long. His chest was neither thrust out in front of him, nor hanging on him, so to speak, nor again was it concave and, as it were, cramped: rather was it the mean between the two extremes, and the rest of his body was in harmony with it.
36. As for height, he was of less than normal stature, but it was proportionate to the separate parts of his body, and he held himself upright. If you met him on foot, you would find him much like [28] some other men, but on horseback he afforded a sight that was altogether incomparable, for in the saddle he reminded one of the statues which the great sculptors carved, with their riders adopting a similar pose. When he gave rein to his horse and rode in the assault, he was erect and firm in his saddle, riding uphill and downhill alike, and when he checked his steed, reining it in, he would leap on high as though he had wings, and he mounted or dismounted alike with equal grace. In his old age the beard under his chin went bald, but the hair from his cheeks poured down, the growth on either side being thick and very profuse, so that wound round on both sides it was made into a perfect circle and he appeared to possess a full beard. It was a habit of his to roll it between his fingers, a gesture to which he was particularly prone when roused to anger or giving audience, or when he was engaged in deep thought. That was a frequent habit; another was to put his fingers on his hips, arms akimbo. He was not a fluent speaker. The phrases were not rounded off, nor were they lengthened out into periods. In fact, he clipped his words, with little pauses between them, more like a peasant than a man of good education. He had a loud laugh, which convulsed the whole of his body.
37. The emperor seems to have lived a very long time, more than all the other sovereigns, for from birth up to his twentieth year he shared imperial power with his father and Phocas Nicephorus, and later with John Tzimisces, the latter's successor. During this period he occupied a subordinate position, but for the next fifty-two years he ruled supreme. He was therefore in his seventy-second year when he died.**21