Note

1 Caţă – băţ lung, cu cârlig la vârf, cu care ciobanii prind oile.

2 Hait – unda de apă care duce plutele.

3 Pocladă – ţesătură lucrată în casă, din lână nevopsită.

4 Fuşalău – unealtă de scărmănat lâna şi cânepa.

5 Glanţlac

6 Pasăre migratoare cu pene albastre-verzui, căcău, cioară-pucioasă, corb-albastru (Coracias garrulus)

7 Cojoc mare ciobănesc

8 Interval de timp între două posturi ortodoxe, în care creştinii pot mânca de dulce.

— Lat. caseum ligat.

9 Piesă de îmbrăcăminte tricotată care se îmbracă pe picior; ciorap.

10 Diminutiv al lui suman; suman mai scurt şi mai uşor; sumănel.

11 Heiuriacaieturi, dependinţe.

12 Teren liber neîngrădit, între case sau la marginea satului.

13 Broboadă.

14 Oi bătrâne, îngrăşate.

15 Cotlon, firidă.

16 Coşuleţ din cetină de brad.

17 Loc mlăştinos, acoperit cu iarbă sau cu stuf.

18 Opleanfiecare din cele două lemne transversale care leagă şi fixează tălpile săniei.

19 Potcap acoperit cu un val negru.

20 Loc de întâlnire, de adunare.

21 Zgardă cu ţepi de fier care se pune la gâtul câinilor ciobăneşti spre a-i apăra de muşcătura lupului; curea sau scândurică cu câteva cuie, care se fixează la botul viţeilor ca să nu poată suge.

22 Grămadă, maldăr, teanc, vraf.

23 Şa de lemn.

24 Partea dindărăt a şeii.

25 Floarea-paştelui, plantă erbacee a cărei floare are culoarea albă sau roz.

26 Bici scurt şi subţire; biciuşcă; lovitură dată cu un astfel de bici. Iuşcă de femeie = femeie şireată şi plină de temperament.

27 Izvor, pârâiaş cu apă caldă; ochi de apă care nu îngheaţă iarna.

28 Tufiş de copăcei.

29 Dar adus femeii care a născut.

30 Halbă.

31 Animal fabulos cu corp de cal, cap de cerb şi un corn în frunte.

32 A îngropa, a înmormânta.

33 Brişcă.