Les Aventures de David Balfour – Volume I
(1886)
Traduction Théo Varlet
ENLEVÉ !
MÉMOIRES SUR LES AVENTURES DE
DAVID BALFOUR
en l’an 1715
Comment il fut enlevé et fit naufrage ; ses souffrances dans une île déserte ; son voyage dans les Highlands sauvages ; sa rencontre avec Alan Breck Stewart et d’autres célèbres Jacobites de la Haute Écosse ; avec tout ce qu’il a souffert du fait de son oncle Ebenezer Balfour de Shaws, ainsi appelé faussement. Écrits par lui et à présent publiés par
ROBERT LOUIS STEVENSON
- DÉDICACE
- Je me mets en route pour le château de Shaws
- J’arrive au terme de mon voyage
- Je fais connaissance de mon oncle
- Je cours un grand danger dans le château de Shaws
- Je vais à Queensferry
- Ce qui advint à Queensferry
- Je prends la mer sur le brick « Covenant », de Dysart
- La dunette
- L’homme à la ceinture pleine d’or
- Le siège de la dunette
- Le capitaine met les pouces
- Où il est question du Renard-Rouge
- La perte du brick
- L’îlot
- Le garçon au bouton d’argent à travers l’île de Mull
- Le garçon au bouton d’argent à travers Morven
- La mort du Renard-Rouge
- Je cause avec Alan dans le bois de Lettermore
- La maison de la crainte
- La fuite dans la bruyère : les rocs
- La fuite dans la bruyère : la grotte de Corrynakiegh
- La fuite dans la bruyère : le marais
- XXIII La Cage de Cluny
- XXIV La fuite dans la bruyère : la dispute
- XXV En Balquhidder
- XXVI Fin de la fuite : nous passons le Forth
- XXVII J’arrive chez M. Rankeillor
- XXVIII Je vais quérir mon héritage
- XXIX J’entre dans mon royaume
- XXX Au revoir
- NOTE DU TRADUCTEUR
