Page 7.—

1. zu erkennen war (the auxiliary sein with zu and the infinitive always in passive sense) = erkannt werden konnte.

2. wieder zu sich kommen (idiom), to recover, or to collect one’s self, to become one’s self again.

3. er hörte seinen Namen nennen. Explain the idiom! Comp. sie hörte sich rufen, page 2, note 10.

4. will’s Gott (conditional inversion, wenn omitted) = wenn es Gott (so) will.

5. man. How to be rendered? Cf. page 1, note 7.

6. ein Mädchen, das, neuter on account of the grammatical gender of Mädchen.

Share on Twitter Share on Facebook