Page 15.—

1. auf der andern Seite der Berge, i.e. on the northern slope of the Carpathian Mountains = in Transylvania („Siebenbürgen“), now a crown-land of Austria-Hungary.

2. unsrer or unserer (genit. of wir), dependent on warten, archaic. and poetic. construction for the modern warten auf . . .

3. Bärenabenteuer (bear-adventures), = bear-stories, “fish-stories”; incredible hunting adventures. Comp. the phrase: jemandem einen Bären (= eine Bärengeschichte) aufbinden, to play a hoax on some one.

4. wollte (idiomat.), here = was (willing or) ready to. Comp. sie wollte (wanted, wished) ihrer Söhne Kinder auf ihren Knieen wiegen (page 10, note 4), and als er den Wurfspieß schleudern wollte (was to, was about to), page 11, note 3.

5. er habe. Mood? Why? Direct quotation?

6. könnte (conditional subjunctive), for conditional würde . . . können.

7. dem, with emphasis. Why? Cf. page 5, note 2.