Page 22.—

1. gingen (past subj.). Account for the mood; cf. page 1, note 5.

2. freudestrahlenden Antlitzes (phrase formed with adverbial genitive of manner) = ? Comp. festen Fußes (page 12, note 2).

3. mit heller Stimme. Idiom? Comp. auf hohem Felsenkegel (page 9, note 13) and mit goldenem Kern (page 12, note 1).

4. wer mich . . . holt, des Weib will ich sein = ich will das Weib des (obsol. = dessen or desjenigen, of him) sein, der (who) mich . . . holt. The nominative of the correlative pronoun is der, wer or derjenige, welcher (he), who.

5. im Stürzen (verb-noun corresponding to the English form in -ing), in or while falling . . .

Share on Twitter Share on Facebook