Page 40.—

1. um ein Muttergottesbild versammelt. Comp. page 20, note 1.

2. scholl es (indefinite), i.e. voices were heard.

3. was (colloq.), for etwas.

4. der liebe Gott (a most popular phrase), the good Lord or our good father in Heaven.

5. fehlgeschossen! (or fehlgetroffen!) perf. partic., lit.: “missed the mark,” used elliptically in exclamations; transl.: entirely mistaken! or quite out!

6. (den Tschachlau,) den (with emphasis), colloq. repetition of the object; omit in English!