Page 50.—

1. es (indefinite), either referring to Heuschrecken or to be taken generally = things or affairs.

2. auch noch nicht, not yet . . . either or neither . . . then.

3. am Körper (sing.; collectively), for pl. an ihren Körpern.

4. man. How to be rendered idiomatically? Cf. page 1, note 7.

5. es (introductory) = ? Cf. page 41, note 1.

6. Sonn- noch Feiertag (Sonn- belongs also to tag) = Sonntag noch Feiertag.

7. Leute fanden sich. Idiom? Cf. page 2, note 13.

8. Iri´na (pronounce as in German), Roumanian, woman’s name, from Greek: Εἰρήνη (= “Peace”), Irene.

Share on Twitter Share on Facebook