NOTE

1. Die Zidstrebigkeit cler Psyche”, în texlul original. (Nota trad. J

2. Diesem hervorstechendsten Ubel în derKulturderMenschkeiV’. În textul original. (Nola trad.)

Ii

3 „die Eigenart derErzieher”, în textul original. (Nota trad.) 4 Textul adlerian este mai laconic, dar şi mai confuz, cel puţin dacă ar fi să-i transpunem în româneşte în chip fidel: „Wenn zwei dasselbe tun, is es nicht dasselbe; wenn aber zwei nicht dasselbe tun, so kann es doch dasselbe sein”. (Nota trad.)

5 „mitliebenswiirdigen Mitteln”, m textul original. (Nota trad.)