Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.
A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:
| 17 | föllázadva a kapítányuk | föllázadva a kapitányuk |
| 23 | mi?…. Jőjjön | mi?… Jőjjön |
| 38 | végre megíndult | végre megindult |
| 38 | de amít látott | de amit látott |
| 92 | különbsé Olyan | különbséget. Olyan |
| 106 | így szólt Vidovicshoz; | így szólt Vidovicshoz: |
| 112 | hiába!…. Egy | hiába!… Egy |
| 124 | holmi erkélyelenetekre | holmi erkélyjelenetekre |
| 151 | el…. S aztán | el… S aztán |