SCENA IV

Comisarul intră urmat de un Ungur, un Ovrei, un Grec etc.

COMISARUL: La ordine, Măria ta!

FRA-DIAVOLO: Trimite-i la luptă conform instrucțiilor primite.

COMISARUL: Vino încoace Ianoș!

UNGURUL: … Iștene!

COMISARUL (îi dă o hârtie): Ia carta și du-te repede la vot după cum ți-am spus.

UNGURUL: No iștene! asta este tot ca ghincolo! Ungur votează la loc de Olah! Eljen! (Aruncă pălăria în sus și iese.)

COMISARUL: Chir Leibule! Vino!

OVREIUL: Domn comisar, vă rog să nu spulzați pi mine; iu nu sunt sițialist!

COMISARUL: Nu e vorbă de expulzare! Na, ia carta asta și du-te la vot fără vorbă multă.

OVREIUL: Domnu comisar, mare bichirie ai făcut la chir Leibu! Dacă iu are drept să votez asta vra să zică che iu am pumuntinire! De acuma la iu chiamă Leibulescu. (Iese jucând.)

COMISARU: Poftim și d-ta chir Iani! Știi ce ai de făcut?

GRECUL: Lasa che stio iou maț bine ca dimiata! Ego votezo regulat de țințisprezețe ani și sub tote guvernele!

COMISARUL: Dacă-i așa fuga! Da știi să dai fuga grecule?

GRECUL: Ma me pare reu, domnu comisari; am fost la Larisa! (Iese.)

Comisarul și cu ceilalți îi urmează.