Roman, 17. IX.1937

Iubitul meu Geo Bogza, Te rog iartă-mă că tocmai acum când te ştiu ocupat cu atâtea chestiuni importante şi grave intervin cu o diversiune.

Te rog mult scrie-mi detaliat tot ce ţi-a spus Pierre Minet1 despre traducere şi despre editori, când ai fost la el. Ştiu ca

Pierre Minet (1909-1975), scriitor francez.

N-aţi putut vorbi atunci mare lucru, dar scrie-mi exact ce ţi-a spus, ce nume ţi-a dat.

Cu sănătatea eu n-o duc prea bine însă după cum vezi mă ocup de alte lucruri.

Vă îmbrăţişez cu drag, pe tine şi pe Elly, M. Blecher

Roman, 28. IX. 1937

Iubitul meu Geo Bogza, îţi scriu aceste rânduri după o îndelungată şi serioasă dezbatere interioară, am ezitat de câteva ori şi zilele acestea am rupt mai multe scrisori până ce m-am hotărât să ţi-o scriu pe aceasta şi crede-mă că nu mi-e prea uşor nici acum.

Iată despre ce e vorba. Te-aş ruga dacă ai putea şi nu te supără sau deranjează acest lucru, să-mi expediezi prin mandat 500 lei, în contul „Vremii”, însă numai dacă ţi-e posibil, îmi trebuie neapărat banii aceştia şi chiar mai mult, dar dacă nu-i ai pe toţi trimite-mi 2-300 lei, ori dacă ţi-e cu totul imposibil nu-mi trimite deloc şi te rog crede-mă că nu voi fi supărat câtuşi de puţin şi voi căuta să mă aranjez.

Îmi trebuie aceşti bani pentru unele cheltuieli pe care le am acum şi pe care nu le pot spune părinţilor mei pentru că sunt fără mare însemnătate pentru ei însă, pentru mine, foarte importante. În plus, şi aceasta e partea gravă a scrisorii şi o explică, eu nu vreau acum să cer bani deloc pentru trebuinţele mele părinţilor mei, cu toate că ei mi-ar da.

În ziua când ţi-am scris că sunt foarte trist era într-o zi când am avut o ceartă extrem de violentă cu mama mea, în Urma căreia am avut numai remuşcări amarnice. În fond, eu eram vinovatul, am devenit iritabil şi sâcâitor şi îi amărăsc pe aceşti părinţi care se poartă cu mine admirabil, şi continuă să fie admirabili. Te rog să mă crezi că aşa este.

Îmi este greu să-ţi scriu într-o scrisoare totul, chiar de ţi-aş scrie o sută de pagini.

Te rog însă pe tine să sezizezi singur ce nu pot scrie şi să mă înţelegi.

Te rog încă o dată iartă-mă că te supăr şi consideră neavenită această scrisoare în cazul când ţi-e imposibil să-mi trimiţi banii aceştia.

Te îmbrăţişez cu dragoste, pe tine şi pe Elly, M. B.