Roman, 7. VIII.1935

Iubitul meu Geo Bogza, în fine, după o aşteptare de o săptămână primesc azi câteva rânduri de la tine. Îţi trimit alăturat textul ¹ , aşa cuni îmi scrii. Te rog înarmează-te cu spiritul critic cel mai sevea pentru a-1 ceti şi nu-mi rezerva nici o indulgenţă; sper că vm rezista acestui examen.

În totul, textul a ieşit mult mai scurt decât vroiam, o sută de pagini de maşină. Poate însă că tot va fi posibil să sel scoată din ele, cu un tipar mare, două sute de pagini de cartel

Iată acum, în ceea ce priveşte întrebarea ta dacă îl credl definitiv. În principiu, bineînţeles că nu, însă în realitate arm stat aplecat asupra acestui manuscris atâtea zile şi 1-arnl modificat de-atâtea ori, încât aş vrea să nu mă mai ating dej el. Însă ştiu că orice lucru este perfectibil şi transformabil încât dacă în unele locuri vei găsi ceva ce nu merge voi îndrepta, fie lipind peste text o fâşie de hârtie, fie înlocuinci toată pagina. Este evident că e vorba aici de schimbări d” text – corecturile pentru sintaxă, improprietate de termenii obscuritatea frazei ori incoherenţă (ca de pildă să spun lai începutul capitolului că e primăvară şi apoi că e toamnă)! Trebuie în orice caz să mi le semnalezi. În această privinţei te rog chiar să fii foarte atent pentru că se poate întâmpla, să fi avut m cursul scrisului unele scăpări de vedere.

În fine, concluzia: manuscrisul este susceptibil de schimbări, dar în linii generale aş vrea să-1 păstrez cum este şi mai ales să apară în toamna asta. E dorinţa mea cea mai arzătoare.

Cu mare nerăbdare aştept răspunsul tău şi te îmbrăţişez cu drag, pe tine şi pe Elly.

M. Blecher