CAP. XI. De Ydothea Prothei filia.

Ydothea Prothei senis fuit filia, ut in Odissea testatur Omerus, dicens: Πρωτέος ἰφθίμοη θὐγατηρ ἁλίοιο γἐνοντος. Εἰδoθέη [Que latine sonant]: Prothei fortis filia marini senis Ydothea. Et paulo infra ubi eam de Protheo patre suo loquentem Menelao regi introducit atque dicentem Ἀθάνατος Пρωτεὐς Ἀιγυπτϊος ὄς τε θαλασης Пάσης Βένθεα οἶδε, Ποσειδἀωνος ὑποδμός Τὸν δέ τ᾽ἐμον ϕασὶν πατήῤ ἔμμεναι ἠδε τεκέσται etc. [Que latine sonant]: Immortalis Protheus Egyptius, qui maris totius profunditates scit, Neptuni famulus, hunc autem meum fantur patrem esse, atque genuisse me. Hanc dicit Omerus obviasse Menelao in insula Pharos, que in conspectu Egyptie Alexandrie est, in qua ventorum contrarietate invitus detinebatur, et ei consilium primo dedisse, ut ad Protheum accederet, et quid ageret deberet ostendisse; demum eum sub coriis phocarum, antro Prothei cum tribus sociis abscondisse. Ydothea, ut quidam volunt, formosa interpretatur dea, per quam maris tranquillitatem intellegi volunt, ea enim tranquillitate factum est, ut posset Menelaus accedere ad Protheum.