Tabirname

Tabirname este ştiinţa ghicirii si a tîlcuirii viselor; la muhammedani e foarte slăvită şi folosită. De acest fel de nebuneală n-a fost lipsită în vechime şi înţeleaptă Grecie, şi nu se lipsesc nici acum capetele foarte deştepte ale unora dintre ai noştri, însă cînd visele şi vedeniile din somn le auzim lăudate în Sfînta Scriptură şi la alţi istorici vrednici de crezare, ne convingem să acordăm o oarecare întîietate prezicerii ce se face în acest fel. Ei socotesc că fiecare vis (pe care-l numesc rula) preînchipuie ceva, de aceea au cărţi mari scrise despre tîlcuirea viselor. Mai departe zic că împlinirea visului nu depinde de cel care visează, ci de tîlcuirea visului, aşadar că după tîlcuirea lui bună sau rea se întîmplă lucrul. După părerea mea toate visele (afară de revelaţiile dumnezeieşti) nu sînt altceva decît fermentarea stomacului şi o nălucire provocată de mişcarea simţurilor din afară spre cele dinăuntru, ceva ce corespunde cu cele din afară. Astfel morarul, cînd vede în vis că s-a împuţinat apa la moară sau că e spartă iezitura, tîlcuieşte că are să i se întîmple ceva rău, alţii tîlcuiesc însăşi moara şi lucrarea ei ca moarte sau boală. Dacă cineva se vede în vis şezînd pe cal, turcii socotesc ca are să primească o cinste sau o demnitate oarecare, pe cînd aici în Rusia cred că va veni o nenorocire etc.