Din temele de vacanţă ale elevei de pension Nadenca N.

LA LIMBA RUSĂ

a) Cinci exemple de „Alcătuire de fraze”.

1) „De curând Rusia a dus război cu Străinăta­tea, cu care ocazie au fost omorâţi mulţi turci”.

2) „Calea ferată şuieră, transportă oameni şi este făcută din fier şi materiale”.

3) „Carnea se face din boi şi vaci, iar carnea de oaie din mioriţe şi berbecuţi”.

4) „Tata a fost omis la înaintare în serviciu şi nu i s-a dat decoraţie, iar el s-a supărat şi a demi­sionat din motive familiale”.

5) „Prietena mea Dunia Peşemoreperehodiaşcenskaia îmi este nespus de dragă, pentru că este sârguitoare şi atentă în timpul lecţiilor şi ştie să-l maimu­ţărească pe husarul Nikolai Spiridonîci”.

b) Exemple de „Acord gramatical”

1) „În postul cel mare, preoţii şi diaconii nu vor să-i cunune pe tinerii căsătoriţi”.

2) „Mujicii trăiesc în vilegiatură iarna şi vara, bat caii, dar sunt groaznic de murdari, fiindcă sunt mân­jiţi cu catran şi nu angajează fete în casă şi rândaşi”.

3) „Părinţii îşi mărită fetele cu militari, care au avere şi casă proprie”.

4) „Băieţaşule, respectă-ţi tatăl şi mama, şi pen­tru aceasta te vei face frumuşel şi vei fi drag tuturor oamenilor de pe pământ”.

5) „Nici n-a avut timp să scoată un geamăt, şi ursul l-a şi înhăţat”.

c) Compunere

Cum mi-am petrecut vacanţele de vară.

Cum am trecut examenele, am plecat de îndată cu mama, cu mobila şi cu fratele meu Ioan, elev în clasa treia de liceu, în vilegiatură. S-au adunat la noi Katya Kuzevici cu mama şi tata, Zina, micul Egoruşca, Nataşa şi multe alte prietene de-ale mele, care s-au plimbat cu mine şi am brodat la aer curat. Au fost mulţi bărbaţi, dar noi, fetele, ne-am ţinut deoparte şi nu le-am dat nicio atenţie. Am citit multe cărţi şi printre altele pe Meşcerski, Maikov, Dumas, Livanov, Turgheniev şi Lomonosov. Natura era în splendoare. Copacii tineri creşteau foarte strâns, niciun topor nu se atinsese încă de trunchiurile lor zvelte; umbra, nu prea deasă, dar aproape neîntre­ruptă, era aruncată de frunzele mici pe iarba fragedă şi subţire, împestriţată cu capetele aurii ale gălbene­lelor, cu punctele albe ale clopoţeilor şi cu cruciuli­ţele de culoarea zmeurei ale garoafelor de câmp, (inspirat din „Liniştea”, de Turgheniev). Soarele, când răsărea, când apunea. Pe locul unde se revăr­sau zorile zbura un stol de păsări. Undeva, un păs­tor îşi păştea turmele şi nişte nori pluteau ceva mai jos de cer. Grozav îmi place natura. Tatăl meu a fost îngrijorat toată vara: nemernica de bancă a vrut să vândă fără niciun motiv casa noastră, iar mama îl urmărea tot timpul pe tata şi se temea să nu caute să-şi pună capăt zilelor. Dacă am petrecut totuşi bine vacanţa de vară, este fiindcă m-am ocupat de ştiinţă şi m-am purtat frumos. Sfârşit.»

ARITMETICĂ

Problemă. Trei negustori au vărsat pentru o între­prindere comercială un capital, care, peste un an, le-a dat un câştig de 8.000 de ruble. Se întreabă: cât a primit fiecare dintre ei, dacă primul a vărsat 35.000, al doilea 50.000, iar al treilea 70.000?

Soluţiune. Pentru a dezlega această problemă, tre­buie mai întâi să aflăm care dintre ei a vărsat cel mai mult, şi pentru aceasta trebuie să scădem toate trei cifre una dintr-alta, şi vom obţine prin urmare că cel de al treilea negustor a vărsat mai mult ca toţi, fiindcă a vărsat nu 35.000 şi nici 50.000, ci 70.000. Bine. Acum să aflăm cât a primit fiecare dintre ei, şi pentru aceasta să împărţim 8.000 în trei părţi astfel ca partea cea mai mare să revină celui de al treilea, împărţim: 3 în opt merge de 2 ori. 3x2 = 6. Bine. Să scădem 6 din opt şi obţinem 2. Punem un zero. Scădem 18 din 20 şi obţinem încă o dată 2. Punem un zero şi aşa mai departe până la sfârşit. Reiese că obţinem 2,666 2/3, care este ceea ce trebuie dovedit, adică fiecare negustor a primit 2666 2/3 ruble, iar al treilea, probabil, ceva mai mult.

Pentru conformitate

Cehonte

Apărută pentru prima dată în revista „Strekoza”, 1850, Nr. 24, 15 iunie. Semnat: Pentru conformitate – Cehonte. – Publicăm acest text.

Meşcierski V. P. (1839–1914) – prinţ, beletrist şi publicist reacţionar, autor a numeroase romane din viaţa înaltei societăţi, apărute mai ales în deceniul al optulea; editor şi redactor al ziarului-revistă „Grajdanin” (cu începere din anul 1872).

Maicov A. N. (1821–1897) – poet.

Dumas (Alexandre Dumas-tatăl) (1803–1870) – romancier francez.

Livanov F. V. – a publicat, pe la sfârşitul deceniilor al şap­telea şi al optulea ale secolului al XIX-lea, o serie de „schiţe şi povestiri” din viaţa „rascolnicilor şi a puşcăriaşilor”, precum şi o „cronică din viaţa clerului rus” şi anume: „Viaţa unui preot de la ţară”.

Fraza care începe cu cuvintele „copacii tineri” şi se sfârşeşte cu „cruciuliţele garoafelor de câmp” e luată din capitolul IV al nuvelei lui Turgheniev, „Acalmie”.