2.

Peste patru zile, într-o altă direcţie, a văzut de departe o armată de cumani care se apropia, cam 40 000 fie oameni. Socotind că aceştia, dacă se vor alia cu sciţii, vor da naştere unui război cumplit (şi atunci nu putea spera nimic altceva decît nimicirea lor proprie, cu desăvârşire), a socotit că era mai bine să se înţeleagă cu ei şi, el primul, i-a chemat. În mulţimea căpeteniilor armatei cumane, Togortak, Maniak ¹⁷ şi alţi cîţiva războinici foarte viteji erau cei mai vestiţi. La vederea puzderiei de cumani care se apropiau acum, şi a căror fire schimbătoare o cunoştea, împăratul s-a temut, totuşi, ca aliaţii aceştia, dacă vor deveni duşmani şi potrivnici ai săi, să nu-i pricinuiască foarte mari pagube.