6

Cînd Kurpagan, împreună cu cele cîteva mii de oameni, a venit în ajutorul cetăţii lui Antiohos şi a găsit-o deja ocupată, şi-a aşezat tabăra, a săpat un şanţ şi, lăsînd acolo bagajele, a hotărît sa asedieze fortăreaţa. Dar, înainte de a începe aceasta, celţii au ieşit din cetate şi l-au atacat; a început atunci o mare lupta între aceştia. Turcii au cîştigat victoria şi latinii s-au întărit înăuntrul porţilor făcînd faţă atacului puternic din amîndouă părţile, de o parte atacul celor ce stăpîneau cetatea (căci barbarii o aveau încă în stăpînire) şi, de alta cel al turcilor care se aflau In afară. Bohemond, ca om versat, care spera să ia în stăpînirca sa şi guvernarea Antiohiei, prefăcîndu-se că le dă sfaturi, le-a vorbit iarăşi conţilor: „Nu trebuie ca aceiaşi oameni să lupte în două părţi deodată împotriva duşmanilor dinăuntru şi a celor din afară, ci să ne împărţim în două armate pe măsura mulţimii duşmanilor care ne asediază dintr-o parte şi din alta şi să luptăm împotriva lor în acest fel. Eu mă voi bate cu apărătorii acropolei, dacă sînteţi de acord; ceilalţi vor trebui să-i atace cu forţă pe duşmanii din afară.