[LA TRADUCEREA CRONOGRAFULUI LUI MATEI KIGALAS]
Letopisăț den grecie
Ce s-au scos pre românie,
Cu învățături prea bune
Și cu istorii depline,
Precum ceriul și pământul
Fece Domnul cu cuvântul,
Și câte-s pre ceastă lume
Toate le deplini bine.
Mai apoi fece pre omul
Și-l închipui ca Domnul.
Voie i-au dat să-i să poată
Pespre zâdirea lui toată,
Iară pentru ne-ascultare
Dede-l la pedeapsă mare.
Și-l scoasă den rai afară,
Să-i fie viața amară.
Și de-acii feceră roadă,
Cât umplură lumea toată.
Meșterșuguri învățară
Și de oști să apucară.
Rădicară-mpărățâie,
Cineș țara lui să-ș țâie.
Și pănă astăz de-atunce
Pentr-aceasta este price.
Și ce s-au făcut în lume,
Toate-aicea ți s-or spune.