Lábjegyzetek.

1) A németek így mondják: «er liebt mich, – von Herzen, – mit Schmerzen, – ein wenig, – gar nicht.»

2) A «sinkorán» kutyákról hármas törvénykönyvünk emlékezik meg, eltiltva azoknak tartását a földesuraknak az 1729-ki XXII. t.-czikk 9-ik §-ban, mely magyarul így hangzik: «Hogy vetésekben vadászatok alkalmával okozott károk elkerültessenek, senki a földes urak és nemesek közül angol vadászkutyákat úgynevezett sinkoránokat tartani, még kevésbbé azokkal vadászni ne merészkedjék.»

3) Igazában «Loudon»-nak írják e később fénykörnyezte históriai nevet, de a magyarok «Laudon»-nak ismerik, saját helyesirásuk szerint kiejtve.

4) Tiszta puszta logikus: tiszta puszta nagy szamár.

5) Koporsófödél.

6) Memoires de Frederic Baron de Trenk, augmentés d’un triers, pars, M. de *** 1789.