Javítások.
Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.
A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:
| 3 | szolgsaág | szolgaság |
| 39 | parannsolná | parancsolná |
| 39 | árnyéke | árnyéka |
| 42 | eszemhe jutni | eszembe jutni |
| 54 | gazdálkodn„ hogy | gazdálkodni, hogy |
| 70 | ert Budát | mert Budát |
| 76 | tetteséshez | tettetéshez |
| 78 | Barnábos diákot | Barnabás diákot |
| 87 | kogy annak | hogy annak |
| 144 | mnlatni | mulatni |
| 146 | at us mr belátta | atyus már belátta |
| 155 | válaszolá Dánial | válaszolá Dániel |
| 179 | A m nagy | A mi nagy |
| 198 | edédeken | ebédeken |
| 228 | kézintézsel | kézintéssel |
| 229 | Aadrásné idegen | Andrásné idegen |
| 245 | bogy a spahik | hogy a spahik |
| 247 | ünneze után | ünnepe után |
| 273 | leányomet | leányomat |
| 283 | ololvasása | elolvasása |