Atto quarto Termidoro

CONSIGLI AI SANCULOTTI

Parole di Jean-Etienne Despréaux

Rivestiti, popolo francese

non ceder più alle licenze accese

dai falsi patriotti.

Non creder più che andare in giro nudo

sia un segno di virtudo.

Orsù, rimettiti i culotti.

Distingui dunque l’uomo dabbene

dagli oziosi, dalle mille cancrene

e dai falsi patriotti.

Popolo onesto e indipendente

non mascherarti più come un pezzente.

Orsù, rimettiti i culotti.

Non giudicare dal vestito

dello stupido o dell’uomo istruito

né dei buoni patriotti.

Borghesi, possidenti, ricchi e mercanti

farebbero morire mille lavoranti

se andassero in giro senza culotti.

Non imitare più di questi tempi

i popolari ciarlatani e malesempi

che saccheggiano i veri patriotti.

Dio fece l’industria e le mani

per fare vivere gli umani

e guadagnarsi i loro bei culotti.

Dell’uomo sostenete i diritti

ma senza offendere gli editti

siate buoni patriotti.

Concittadini, senza più farvi pregare

celate ciò che occorre celare

orsù, rimettetevi i culotti.