Page 10.—

1. könnten. Account for the subjunctive; cf. page 2, note 7.

2. am besten, predicate superlative made up of an dem (contracted am) and the dat. of the superlative, the best.

3. sie hei´rateten (past. subj. for conditional) = wenn sie . . . heirateten.

4. wollte, here = wünschte.

5. ihrer Söhne Kinder, for the more common die Kinder ihrer Söhne.

6. des Abends. Force of the genitive? Cf. nachts, page 2, note 6.

7. die alten Lieder, i.e. the old ballads of the country.

8. ihr zu Füßen. Comp. ihr in die Wangen, page 1, note 8. Explain the idiom!

9. lehnte mit dem Arm, no preposition in English; cf. page 5, note 3.

10. der weiße Schleier. A white veil of finest texture interwoven with spun-gold (therefore often called der Goldfaden or pl. die Goldfäden, “gold threads”), is the most conspicuous ornament on the heads of married women of Eastern Europe.

11. kein graues Härchen (idiomat. use of the diminutive), not a bit (the least bit) of (a) gray hair.

12. Deiner (genit. of Du) dependent on adj. wert.

13. die (emphatic.) = diese or dieselbe or sie.