FINEA, dama, con unas cartillas, y RUFINO, maestro.- [Dichas.]

FINEA: ¡Ni en todo el año

saldré con esa lición!

 

CELIA [Aparte a NISE.]: Tu hermana, con su maestro.

 

NISE: ¿Conoce las letras ya?

 

CELIA: En los principios está.

 

RUFINO: ¡Paciencia y no letras muestro!

¿Qué es esta?

 

FINEA: Letra será.

 

RUFINO: ¿Letra?

 

FINEA: Pues, ¿es otra cosa?

 

RUFINO [Aparte. ]: No, sino el alba. (¡Qué hermosa

bestia!)

 

FINEA: Bien, bien. Sí, ya, ya;

el alba debe de ser,

cuando andaba entre las coles.

 

RUFINO: Ésta es ca. Los españoles

no la solemos poner 320

   en nuestra lengua jamás.

Úsanla mucho alemanes

y flamencos.

 

 

FINEA ¡Qué galanes

van todos estos detrás!

 

 

RUFINO Estas son letras también.

 

 

FINEA ¿Tantas hay?

 

 

RUFINO Veintitrés son.

 

 

FINEA Ah[o]ra vaya de lición;

que yo lo diré muy bien.

 

 

RUFINO ¿Qué es esta?

 

 

FINEA ¿Aquesta?... No sé.

 

 

RUFINO ¿Y esta?

 

 

FINEA No sé qué responda.

 

 

RUFINO ¿Y esta?

 

 

FINEA ¿Cuál? ¿Esta redonda?

¡Letra!

 

 

RUFINO ¡Bien!

 

 

FINEA Luego, ¿acerté?

 

 

RUFINO ¡Linda bestia!

 

 

FINEA ¡Así, así!

Bestia, ¡por Dios!, se llamaba;

pero no se me acordaba. 335

 

 

RUFINO Esta es erre, y esta es i.

 

 

FINEA Pues, ¿si tú lo traes errado...?

 

 

NISE (¡Con qué pesadumbre están!)

 

 

RUFINO Di aquí: b, a, n: ban.

 

 

FINEA ¿Dónde van?

 

 

RUFINO ¡Gentil cuidado! 340

 

 

FINEA ¿Que se van, no me decías?

 

 

RUFINO Letras son; ¡míralas bien!

 

 

FINEA Ya miro.

 

 

RUFINO B, e, n: ben.

 

 

FINEA ¿Adónde?

 

 

RUFINO ¡Adonde en mis días

no te vuelva más a ver! 345

 

 

FINEA ¿Ven, no dices? Pues ya voy.

 

 

RUFINO ¡Perdiendo el jüicio estoy!

¡Es imposible aprender!

   ¡Vive Dios, que te he de dar

una palmeta!

 

 

FINEA ¿Tú a mí? 350

 

 

RUFINO ¡Muestra la mano!

 (Saca una palmatoria.)

 

 

 

FINEA Hela aquí.

 

 

RUFINO ¡Aprende a deletrear!

 

 

FINEA ¡Ay, perro! ¿Aquesto es palmeta?

 

 

RUFINO Pues, ¿qué pensabas?

 

 

FINEA ¡Aguarda!...

 

 

NISE ¡Ella le mata!

 

 

CELIA Ya tarda 355

tu favor, Nise discreta.

 

 

RUFINO ¡Ay, que me mata!

 

 

NISE ¿Qué es esto?

¿A tu maestro?

 

 

FINEA Hame dado

causa.

 

 

NISE ¿Cómo?

 

 

FINEA Hame engañado.

 

 

RUFINO ¿Yo engañado?

 

 

NISE ¡Dila presto! 360

 

 

FINEA Estaba aprendiendo aquí

la letra bestia y la ca...

 

 

NISE La primera sabes ya.

 

 

FINEA Es verdad: ya la aprendí.

   Sacó un zoquete de palo 365

y al cabo una media bola;

pidióme la mano sola

(¡mira qué lindo regalo!),

   y apenas me la tomó,

cuando, ¡zas!, la bola asienta, 370

que pica como pimienta,

y la mano me quebró.

 

 

NISE Cuando el discípulo ignora,

tiene el maestro licencia

de castigar.

 

 

FINEA ¡Linda ciencia! 375

 

 

RUFINO Aunque me diese, señora,

   vuestro padre cuanto tiene,

no he de darle otra lición.

 

[Vase.]