Der tac hete nu ende   und nâhet in diu naht. 1756

die wegemüeden recken   ir sorge an vaht,

wanne si solden ruowen   und an ir bette gân.

daß bereite Hagene:   eß wart in schiere kunt getân.

Gunther sprach ze dem wirte:   ‚Got lâße iuch wol geleben; 1757

wir wellen varn slâfen:   ir sult uns urloup geben.

swenne ir daß gebietet,   sô kome wir morgen vruo.‘

er schiet von sînen gesten   harte vrœlîchen duo.

Dringen allenthalben   die geste man dô sach. 1758

Volkêr der küene   zuo den Hiunen sprach:

‚wie geturret ir den recken   vür die vüeße gân?

und welt ir iuchs niht mâßen,   sô wirt iu leide getân.

‚Sô slah ich eteslîchem   sô swæren gîgen slac, 1759

hât er getriuwen iemen,   daß erß beweinen mac.

wan wîchet ir uns recken?   jâ dunket eß mich guot.

eß heißent alleß degene   und sint gelîche niht gemuot.‘

Dô der videlære   sô zorneclîchen sprach, 1760

Hagene der küene   über ahsel sach.

er sprach: ‚iu râtet rehte   der küene spilman.

ir Kriemhilde helde   sult ze herberge gân.

[S. 596]

‚Des ir dâ habt gedingen,   ich wæne, eß ieman tuo. 1761

welt ir iht beginnen,   sô kumet uns morgen vruo

und lât uns wegemüeden   hînte haben gemach:

jâ wæn eß von helden   mit solhem willen ie geschach.‘

Dô brâhte man die geste   in einen wîten sal, 1762

den vunden si berihtet   den recken über al

mit vil rîchen betten   lanc unde breit.

in riet diu küneginne   diu aller grœßisten leit.

Manegen kolter spæhe   von Arraß man dâ sach 1763

von vil liehten phellen   und manec bette dach

von Arâbischen sîden,   sô si beste kunden sîn;

dar ûfe lâgen lîsten,   die gaben hêrlîchen schîn.

Declachen hermîn   vil manegiu man dâ sach 1764

und von swarzem zobele,   dar under si ir gemach

des nahtes schaffen solden   unz an den liehten tac.

ein künec mit sîme gesinde   nie sô hêrlîch gelac.

‚Ouwê der nahtselde,‘   sprach Gîselher daß kint, 1765

‚und ouwê mîner vriunde,   die mit uns komen sint.

swie eß uns mîn swester   sô güetlîch erbôt,

ich vürhte, wir müeßen alle   von ir schulden ligen tôt.‘

‚Nu lât iuwer sorgen,‘   sprach Hagene der degen. 1766

‚ich wil der schiltwache   noch hînte selbe phlegen.

ich trouwe iuch wol behüeten,   unz uns kumet der tac.

des sît gar ân angest:   sô genese, swer der mac.‘

Dô nigen si im alle   und seiten im des danc. 1767

si giengen zuo den betten.   diu wîle was niht lanc,

daß sich geleit hêten   die wætlîchen man.

Hagene der küene   der helt sich wâfen began.

[S. 598]

Dô sprach der videlære,   Volkêr der degen: 1768

‚versmâhetß iu niht, Hagene,   sô wold ich mit iu phlegen

hînt der schiltwache   unz morgen vruo.‘

der helt vil minneclîchen   dancte Volkêre duo.

‚Nu lône iu Got von himele,   vil lieber Volkêr. 1769

zallen mînen sorgen   sone gerte ich niemen mêr

niuwan iuch aleine,   swâ ich hete nôt.

ich sol eß wol verdienen,   mich enwendes der tôt.‘

Dô garten si sich bêde   in liehteß ir gewant. 1770

dô nam ir ietwedere   den schilt an sîne hant

und giengen ûß dem hûse   vür die tür stân.

dô phlâgen si der geste:   daß was mit triuwen getân.

Volkêr der snelle   zuo des sales want 1771

sînen schilt den guoten   leint er von der hant.

dô gie er hin widere,   sîn gîgen er genam:

dô diende er sînen vriunden,   als eß dem helde gezam.

Under die tür des hûses   saß er ûf den stein. 1772

küener videlære   wart noch nie dehein.

dô im der seiten dœnen   sô süeßlîch erklanc,

die stolzen ellenden   die seitens Volkêre danc.

Dô klungen sîne seiten,   daß al daß hûs erdôß: 1773

sîn ellen zuo der vuoge   diu wâren beidiu grôß.

süeßer unde senfter   gîgen er began:

do enswebete er an den betten   vil manegen sorgenden man.

Dô si entslâfen wâren   und er daß ervant, 1774

dô nam der degen widere   den schilt an die hant

und gie ûß dem gademe   vür die türe stân

und huote sîner vriunde   vor den Kriemhilde man.

[S. 600]

Des nahtes wol enmitten,   ine weiß, eß ê geschach, 1775

Volkêr der vil küene   schînen helmen sach

verre ûß einer vinster:   die Kriemhilde man

wolden an den gesten   schaden gerne hân getân.

Ê Kriemhilt dise recken   hete dan gesant, C.

si sprach: ‚ob irs sô vindet,   durch Got sô sît gemant,

daß ir dâ slahet niemen   wan den einen man,

den ungetriuwen Hagenen;   die andern sult ir leben lân.‘

Dô sprach der videlære:   ‚vriunt, her Hagene, 1776

uns zimt disiu sorge   ensamt ze tragene.

ich sihe gewâfent liute   vor dem hûse stên:

als ich mich versinne,   ich wæne, si wellent uns bestên.‘

‚Nu swîget,‘ sprach dô Hagene,   ‚lât si her nâher baß. 1777

ê si unser werden innen,   sô wirt hie helmevaß

verrucket mit den swerten   von unser zweier hant:

si werdent Kriemhilde   hin wider übele gesant.‘

Ein der Hiunen recken   vil schiere daß gesach, 1778

diu tür was behüetet:   wie balde er dô sprach:

‚des wir dâ heten willen,   jane mag es niht ergân:

ich sihe den videlære   an der schiltwache stân.

‚Der treit ûf sîme houbte   einen helmen glanz, 1779

lûter unde herte,   starc unde ganz.

ouch lohent im die ringe,   sam daß viuwer tuot.

bî im stêt ouch Hagene:   des sint die geste wol behuot.‘

Zehant si kêrten widere.   dô Volkêr daß ersach, 1780

wider sînen gesellen   er zorneclîchen sprach:

‚nu lât mich zuo den recken   von dem hûse gân:

ich wil vrâgen mære   der vrouwen Kriemhilde man.‘

[S. 602]

‚Nein, durch mîne liebe,‘   sprach dô Hagene, 1781

‚komt ir von dem hûse,   die snellen degene

bringent iuch mit swerten   lîhte in solhe nôt,

daß ich iu müese helfen,   wærß aller mîner mâge tôt.

‚Sô wir danne beide   kœmen in den strît, 1782

ir zwêne oder viere   in einer kurzen zît

sprungen zuo dem hûse   und tæten uns diu leit

an den slâfenden,   diu nimmer wurden verkleit.‘

Dô sprach aber Volkêr:   ‚sô lât daß geschehen, 1783

daß wir si bringen innen,   daß wir si hân gesehen;

daß des iht mugen lougenen   Kriemhilde man,

daß si ungetriulîche   vil gerne hêten getân.‘

Zehant dô rief in Volkêr   hin entgegene: 1784

‚wes gêt ir sus gewâfenet,   snelle degene?

welt ir schâchen rîten,   Kriemhilde man?

dar sult ir mich ze helfe   und mînen hergesellen hân.‘

Des antwurte im niemen.   zornec was sîn muot: 1785

‚phî, ir zagen bœse,‘   sprach der helt guot,

‚wolt ir slâfende   uns ermordert hân?

daß ist sô guoten helden   noch vil selten her getân.‘

Dô wart der küneginne   vil rehte daß geseit, 1786

daß ir boten niht enwurben:   von schulden was ir leit.

dô vuogte si eß anders:   vil grimme was ir muot.

des muosen sît verderben   helde küene unde guot.

[S. 604]