Un chien boit dans la mare.

Les cloches tintent dans le soir.

L’image des fleurs dans l’eau.

Chose curieuse,

je vois un gotokou depierre :
La rosée d’une glycine tombe, goutte à goutte ⁶³ .

Importé par les « cheveux rouges ».

Devant un kiri en fleur,

ce perroquet étranger qui ne sait

pas un mot de japonais ⁶⁴ .

Concombre coupé.

Son jus coule

dessinant des pattes d’araignée ⁶⁵ .

Neige sur le mont Fouji.

Les mouches frileuses se réfugient

chez le marchand de saké.