Naks

Arta picturii (care se numeşte în general naks, iar zugrăvirea icoanelor tasvir) şi întrebuinţarea ei sînt interzise la turci, dar la persani vechiul obicei de a picta icoane şi oricare chipuri pe pereţii caselor, pentru împodobire, n-a putut fi nimicit nici de puterea şi tăria Curanului. De aceea la ei cunoaşterea acestei arte se respectă, deşi urmează mai mult picturii chinezeşti decît celei europene. Dar turcii îi depăşesc pe persani în imperfecţiune, căci pe lîngă faptul că pictorii de chipuri i zişi la ei musavvir) sînt foarte puţini, însăşi arta, pre­cum am spus, este interzisă. Aşadar, ei nu pot cunoaşte ingeniozitatea de a imita natura, armonia artei şi proporţionalitatea părţilor, de aceea în picturile turceşti nu se află nimic vrednic de laudă.

Cu toate acestea la curtea sultanului şi această slujba îşi are dregătorul ei care este Musevvir başi (mai marele pictorilor) El n-are altă sarcină decît să picteze chipul sultanului nou urcat pe tron şi să-l pună spre păstrare în biblioteca sultanului. Şi astfel biblioteca din-launtrul palatului are şi acum chipurile tuturor sultanilor de la Otman, primul sultan turc, pînă la actualul Ahmed , pictate în culori (pe cît au putut) naturale, pe care am obţinut să le copiem pe toate după originale, cu ajutorul prietenilor, cu multă sîrguinţa dar şi cu mai ;multă cheltuială (căci greu şi foarte rar se găseşte la aurei un binefăcător, doar de va fi atras de daruri). Nu se vede în ele nici un fel de artă, însă asemănarea e cu .adevărat uimitoare. De unde cele lesne de înţeles şi lesne *de învăţat pot fi luate, fără greutate .

Aceiaşi pictori au obiceiul să zugrăvească tălpile picioarelor şi palmele deschise ale mîinilor lui Muhammed, căci numai pe acestea le este îngăduit muhammedanilor să le picteze şi să se închine lor (despre care lucru am .amintit în alt loc). Arta de a sculpta dobitoace .(zisă la ei sanem) nu o au deloc aceste popoare, datorită scîrbei sau fricii inspirată de aceste dobitoace. Dar în săpătura pietrelor şi a marmurelor practică o sculptură regulată pe care o numesc mnşabar