Nudzm

Nudzm numesc ei ştiinţa despre stele, astronomia sau astrologia. Cît de slăviţi erau arabii şi persanii în această ştiinţă este prea cunoscut ca să ni se mai ceară să arătam noi. Că sînt şi acum la egipteni prea-aleşi observatori ai mişcărilor cereşti mărturisesc efe­meridele ce se alcătuiesc în fiecare an la Cairo, iar de acolo se trimit la Constantinopol. Nu lipsesc nici la turci adepţi ai acestei ştiinţe, iar cel mai mare dintre ei are la curtea sultanului un grad foarte onorabil şi se numeşte Munedjdjim buşi . Acesta trebuie ca la începutul anului să dăruiască sultanului şi să împartă celorlalţi demnitari Calendarul (zis de ei Ruzname) şi Efemerida prevestitoare (pe care o numesc Takvirri), care după aceea sînt răspîndite în popor. E, într-adevăr, lucru de mirare cum muhammedanii, deşi au în Curan acea expresie ucigătoare ca un tunet împotriva astronomilor – Kiulli munedjimun kazibun, adică „Toţi astronomii sînt mincinoşi” – cred în chip atît de superstiţios acelora ; căci ei nu par a se îndoi cît de puţin despre momentul naşterii, despre întîmplările fericite şi nenorocite pentru oameni după fenomenul combinat al stelelor (pe care îl numesc rasad), aşezate, alcătuite şi fixate chiar în momentul naşterii. De aceea obişnuiesc să spună despre un om nenorocit, sau care a căzut într-o fortuna potrivnică, următoarea zicală :Iaramaz saatde dogmîş, adică „S-a născut într-un ceas nenorocit, cumplit şi rău”; şi invers, despre cei cu noroc zic : Rassad duşurmîş, adică „A dobîndit o bună arătare a stelelor combinate la naşterea lui” . Totuşi în sistemul ceresc şi în expli­carea fenomenelor ei urmează lui Ptolemeu, zis la ei Patlemios . Astfel grecii, luînd această ştiinţă încurcată şi nerevizuită de la arabii egipteni şi aducînd-o la reguli şi canoane, au devenit din discipoli dascălii acelora. O, sărmană Grecie şi greci nenorociţi ! Dacă Dom­nul Mîntuitorul n-ar fi binevoit şi mai ales n-ar fi poruncit ca cei ce vor accepta învăţătura Evangheliei şi credinţa lui, adică înţelepţii şi .preafericiţii creştini, să fie batjocură oamenilor şi nebunie lumii , fără în­doială v-aş numi pe voi, grecii de acum, drept mai nenorociţi, mai oropsiţi şi mai răi decît toţi oamenii. Dar după cum acel prea rău hulitor frumos i-a numit pe apostolii lui Hristos măgari , aşa şi eu aş spune că pe greci i-a ales să fie mai degrabă nebuni pentru Hristos decît să filosofeze în elenism, şi să înveţe pe celelalte neamuri ale lumii poruncile înţelepciunii lui Dumnezeu, după cum învăţau şi făceau demult, la început, cei de mai înainte. Dar să revenim la ale noastre de care ne-am apucat mai înainte.