Şarf

Fiii de boieri şi ai celor ce doresc să-şi înveţe copiii lor ca la şcoală sînt însă puşi, îndată după Catehism, sa înveţe sar f, adică gramatica , fie acasă, fie în şcolile din afară. Limba simplă persană şi turcească n-au nici un fel de gramatică (pe care obişnuiesc să şi-o însuşească mai mult prin întrebuinţarea şi citirea epistolelor şi a poeţilor). Aşadar, învaţă gramatica limbii arabe, pe care minţile cele mai agere în trei ani şi chiar mai mult, abia şi-o pot însuşi. Sub numele de gramatică sau, .cum zic ei, „după prima şcoală”, ei înţeleg numai cele opt părţi ale vorbirii – declinările, conjugările şi altele.