Vakuf

Vakuful djeamiilor este venitul bisericesc rînduit de către ziditorul (ctitorul) lor (despre care lucru vei vedea la locul său) şi s-au obişnuit să irosească prisosul de untdelemn la unele mai mult, iar la altele mai puţin. Nu este voie a se aprinde în biserici nici un altfel de untdelemn afară de cel de măsline. Iar resturile de untdelemn care rămîn nearse în candele după o noapte întreagă nu se cuvine să le aprinzi a doua zi, ci trebuie ca toate candelele să fie umplute cu untdelemn nou. Afară de candelele dinăuntru aşezate prea frumos şi afară de acelea pe care au obiceiul să le aprindă în jurul turnurilor, fac noaptea lumini plăcute atîrnînd între turnurile templului funii, compun din candele corăbii, turnuri şi scriu un nume oarecare dintre denumirile lui Dumnezeu cu litere frumos rînduite. Şi continuă astfel aceste iluminaţii în toate nopţile, din ziua cea dintîi pînă la a paisprezecea aRamazanului. Iar în noaptea zilei a paisprezecea, pe turnurile djeamiei Suleimanie (numită astfel după numele fondatorului) scriu Padişahum baklava (adică : „Turta mea, împărate, e de zahăr”), iar pe turnurile Sfintei Sofia , răspunzînd parcă altul din partea împăratului desenează : Dişinghe taş (adică „O piatră pentru dinţii tăi”). Şi astfel, după aceste inscripţii provocatoare de bucurie, încetează luminile intermediare, iar cele dinăuntru şi cele ce sînt în jurul turnurilor continuă pînă la ziua Bairamului. De aceea în noaptea dinaintea Bairamului dacă vor vedea pe turnuri candele neaprinse este cunoscut că în ziua următoare se cade fără de îndoială a sărbători Bairamul. Despre el vom vorbi în capitolul Despre sărbătorile muhammedane .