Despre minunăţiile sau semnele care premerg sfîrşitului lumii

Ia aminte, tu, ca să înţelegi ce taine şi minuni sau semne vor veni, premergătoare sfîrşitului, pieirii lumii . Cartea aceasta plină de taine ne-a transmis că prorocul a binevoit să ne descopere şi să ne vestească mai dinainte că sfîrşitul lumii trebuie să se arate în fel şi chip. Căci zice: „Sînt trimis de la Dumnezeu preasfîntul cu puţin înainte de sfîrşitul lumii şi a pus mîngîierea mea sub umbra harem (adică a templului de la Mecca), ca să vestesc că mai întîi trebuie să se arate neamul fiilor lui Asfer şi preasfîntul Mehdi, căci aproape de sfîrşitul lumii acesteia va veni acest calif al lui Dumnezeu (adică prinţul locţiitor) şi cînd se va umple lumea de răutăţi şi fărădelegi va îndrepta, prin dreptatea pe care o va face, căderile fiilor omeneşti, iar pe săraci şi pe oropsiţi îi va îmbogăţi cu toate bunătăţile şi va împlini fără de nici o îngăduinţă poruncile lui Dumnezeu (adică Mehdi cel sfînt va face toate acestea).

Prorocul a arătat şi semnele care vor premerge acestui Mehdi, anume că deşi vor fi duşmănii şi certuri, mezcid-ele (templele) vor fi foarte multe, dar cei ce se roagă în ele foarte puţini la număr ; în cumpărături şi negustorii nu se va face deosebire între ce e drept şi nedrept, îngăduit sau oprit, pentru că şi aşezările lucrurilor şi cei ce aplică aceste aşezări vor citi prea bine cartea legii(Curanul), dar nu vor şti să folosească dreptatea. Şi chiar dacă unii vor şti, o vor face pentru agonisirea de bani şi pentru cîştig, rău ce va veni peste ei ca o molimă. Femeile vor încăleca pe cai ca şi căpeteniile, vor judeca şi vor porunci oamenilor ; băieţandrii vor primi rang de senatori, îşi vor zidi case înalte şi cu mare întreţinere, ca să aibă vază în popor, iar cel ce iubeşte fapta bună va fi urît. Toţi vor munci pentru lucrurile lumeşti şi pieritoare. Pudoarea femeilor va dispare şi vor încăleca una pe alta. Şeicii mincinoşi şi înşelători (autorităţile spirituale sau învăţătorii) se vor înmulţi. Principii, în loc de dreptate, vor face schingiuire şi vor fi răutăcioşi, perfizi şi vicleni. Ulema (cei învăţaţi şi iscusiţi în lege) vor fi destrăbălaţi şi răstălmăcitori ai legii. Cadî-ii (judecătorii) , momiţi de daruri, vor face simonie. Făţărnicia, desfrînarea, promiscuitatea şi păcatul sodomiei (adică culcarea desfrînată cu parte bărbătească) vor fi făcute pe faţă şi fără nici o ruşine. Vinul vor începe să-l bea ca apa ; răii şi jefuitorii vor avea întîietatea, iar cei buni şi blînzi vor fi striviţi. Fecioarele vor căuta agoniseli prin desfrînarea trupului, zidindu-şi palate preaînalte şi-şi vor închipui că se află sub un arc de triumf, ca însuşi cezarii (împăraţii grecilor) . Vor fi mulţi clevetitori care, sub pretextul zelului, vor provoca certuri şi duşmănii. Femeile vor începe a face cumpărături în piaţă şi ca o cireada de boi vor hoinări pe uliţe, îmbrăcîndu-se în haine bărbăteşti şi părîndu-li-se că sînt bărbaţi ; ele vor înghiţi averile orfanilor, iar cei învăţaţi cu cele îngăduite vor suferi strîmtorare de la cei ce s-au abătut de la cele oprite. Domnitorii vor numi pentru administrarea lucrurilor mari şi grele pe cel mai prost şi mai nevrednic. Pe apostaţi şi turburători îi vor proclama drept bărbaţi paşnici şi preabuni. Femeile vor bea vin, iar cei săraci vor fi flămînzi. Cei strîmtoraţi nu vor fi auziţi. Cei mai mari vor fi hrăpăreţi, răi şi nedrepţi, păstorii – lupi, domnitorii beţivi, iar vizirii lacomi. ŞtiinţaCuranului şi împlinirea lui vor rămîne ca o umbră. Filosofia îşi va închipui că se află sub coroană şi sub veşminte. Vînzătorii vor avea mărfuri false şi celor bogaţi le vor cîntări drept, iar celor săraci – nedrept. La vînzare vor fi înşelăciuni şi prefăcătorii, iar milostenia cea poruncită de Dumnezeu nu vor vrea să o dea celor lipsiţi, şi pe alţii îi vor împiedica să facă aceasta. De împodobirea trupului vor avea foarte multă grijă. Teologii vor tălmăci cuvîntul lui Dumnezeu schimonosit, îndulcind numai cuvintele. Cunoaşterea cea adevărată va pieri şi vor da hotărîre nedreaptă pentru uciderea şi pierzania altuia. Vor născoci diferite secte, felurite eresuri şi chipuri numeroase de rînduieli şi reguli. Vor alcătui canoane şi rînduieli noi după deşteptăciunea şi voia lor şi, aplicîndu-le, îl vor face pe cel drept, nedrept şi pe cel nedrept, drept. Rudele şi încuscriţii îşi vor face rău unul altuia ca nişte potrivnici şi duşmani prea răi, cu nenorociri şi strîmtorări. Se vor ridica mulţi născocitori de lucruri noi şi răstălmăcitori de lege, unul după altul, şi se vor strădui fără întrerupere să se învingă unul pe altul şi să se depăşească în răutate. Cei învăţaţi vor fi îndepărtaţi de intrările la sultani şi opriţi să se apropie de ei. Şi a zis prorocul : „Va fi după aceea o vreme cînd poporul meu va rămîne numai cu numele legii şi numai umbra sau semnul credinţei musulmane. NumeleCuranului va fi doar amintit şi vor apare nişte urme ale ştiinţei, pentru că vor avea aurul drept legiuitor şi lăcomia drept lege. Cu puţine nu se vor mulţumi, şi cu multe nu se vor sătura”.

A mai prorocit apostolul lui Dumnezeu (adică Muhammed) : „Peste nouă sute de ani ai erei mele (adică de cînd au început să se numere anii muhammedani), va fi îngăduită lepădarea de bunăvoie şi îndepărtarea (de învăţătura Curanulut), pentru că oamenii din timpul acela vor socoti cele necurate şi oprite drept curate şi îngăduite, nu vor asculta cuvintele şi învăţăturile celor iscusiţi în ştiinţe, nici pe mărturisitorii învăţăturii celei adevărate, de aceea învăţaţii vor fi învinşi, iar ereticii învingători. Dar cînd se vor petrece toate acestea între oameni, mînia lui Dumnezeu nu se va depărta de la ei, va năvăli o molimă necurmată, va stăpîni lipsa de pîine şi scumpetea legumelor. Şi, într-un cuvînt, nimeni nu va putea fi netulburat şi liniştit în starea sa. Vor fi ploi năprasnice şi distrugătoare, care vor aduce boli de nevindecat, foamete, secetă, furtuni, înfricoşate şi necontenite cutremure de pămînt vor pricinui de multe ori oamenilor spaimă şi groază. Dar dacă, pedepsiţi fiind, nici după aceasta nu se vor pocăi, necredincioşii vor smulge stăpînirea din mîinile musulmane şi cu îngăduinţa lui Dumnezeu protivnicii vor fi pretutindeni şi întotdeauna învingători şi [musulmanii] nu vor reuşi în eforturile şi lucrurile lor. Pînă ce va năvăli neamul fiilor lui Asfer şi pînă ce se va arăta sfîntul Mehdi, ei vor fi în lupte şi necazuri. Dar cînd va veni Mehdi, credinţa musulmană se va însănătoşi din nou, urmînd pe rînd semnele sfîrşitului lumii. Iar ultimul dintre ele va fi cel prezis de însuşi prorocul, cînd a spus : „Să ştie poporul meu că mai înainte de a pieri lumea el va stăpîni tot globul pămîntesc, de la apus pînă la răsărit, şi deşi va avea uneori pace cu necredincioşii, trebuie totuşi să pornească iarăşi la război spre pierzarea lor, pînă ce se va împlini ceea ce am prezis”.