Bibliografie

Viaţa. Ştefan Dinulescu, Viaţa şi scrierile lui Dositeiu mitropolitul Moldovei (extras din Candela, iurnal bisericesc literar), Cernăuţi, 1885; Ştefan Cioban u, Dosoftei mitropolitul Moldovei şi activitatea lui literară. Contribuţiune la istoria literaturii româneşti şi a egăturilor româno-ruse literare din secolul al XVII-lea, traducere din ruseşte de Ştefan Berechet, Iaşi, 1918; originalul rusesc, conţinând anexe care n-au fost traduse, a apărut în ediţia Academiei imperiale ruse de ştiinţe, secţia pentru limba şi literatura rusă, Kiev, 1915; Ştefan C i o b a n u, Contribuţiuni privitoare la originea îi moartea mitropolitului Dosoftei, discurs de recepţiune la Academia Română, Bucureşti, 1920. Documente biografice: Silviu Dragomir, Contribuţii privitoare la relaţiile bisericii româneşti cu Rusia în veacul XVII, în Analele Academiei Române, nr. 21, Bucureşti, 1912; I. Bogdan, O scrisoare din 1679 a mitropolitului Dosoftei, în Analele Academiei Române, XXXIV, Mem. secţiunii istorice, Bucureşti, 1912, p. 489 – 496. Despre fuga în Polonia: H. O p r i ş a n, Precizări pe marginea exilului lui Dosoftei în Polonia, în Arhiva, Iaşi, XLVII, 1940, p. 110- 116.

Opera. Texte şi studii. I Bianu şi N. Hodoş, Bibliografia românească veche, I, Bucureşti, 1903, p. 209 —240, 262-269, unde se descriu cărţile lui; D. A. S t u r d z a, Un manuscris al lui Dosoftei, în Convorbiri literare, VI (1872), p. 157- 167; I. Bianu, Dosoftei mitropolitul Moldovei, 1671 – 1686, Psaltirea în versuri publicată după manuscrisul original şi de pe ediţiunea de la 1673, Ed. Academiei Române, Bucureşti, 1887. Din Vieţile sfinţilor au fost publicate fragmente de dr. M. G a s t e r, în Revista pentru istorie, arheologie şi filologie, II, voi. 4 (1885), p. 635 – 636 (Eustatie Plachida), şi în Chrestomatie română, Bucureşti, 1891, I, p. 251-259. Fragmente din Acatist, Molitvenic, Liturghie, ibidem, I, p. 214 – 215. Alte fragmente din Vieţile sfinţilor în colecţia „Autorii români vechi şi moderni, ediţiune şcolară”, Bucureşti, Socec, 1895.

Studii. Despre izvoarele lui Dosoftei în Vieţile sfinţilor: Iulian Ştefănescu, Legendele despre sf. Constantin în literatura română, în Revista istorică română, I, 1931, p. 251 – 297 (şi extras). Pentru limbă: C. L a c e a, Vntersuchung der Sprache der „Viaţa şi petrecerea svinţilor” des Metropoliten Dosoftei, în G. W e i g a n d, Jahresbericht des Instituts fiXr rum. Sprachen zu Leipzig, V, 1898, p. 51-l44; D. P u ş c h i 1 ă, Molitvenicul lui Dosoftei. Studiu asupra limbei, în Analele Academiei Române, XXXVI, Mem. secţ. lit., seria a Ii-a, p. 1-l14, Bucureşti, 1915. Pentru versificaţia lui Dosoftei, în afară de prefaţa lui I. Bianu, Dosoftei mitropolitul Moldovei (1671 – 1686), Psaltirea în versuri., ci. şi N. I. A p o s t o 1 e s c u, L'ancienne versification roumaine (XVII-e et XVIII-e siecles), Paris, 1909, p. 44 – 49. Despre versurile poloneze din Parimiile lui Dosoftei vezi menţiune în I. B i a n u. Psaltirea în versuri întocmită de Dosoftei mitropolitul Moldovei, p. XXVIII; publicate şi studiate pe larg de Ştefan C i o b a n u. Versuri poloneze necunoscute în opera mitropolitului Moldovei Dosoftei. Extras din Melanges Drouhet, Bucureşti, 1940. Pentru psalmii lui Dosoftei în cântecele de stea şi în Vicleim: N. Cartojan, Cărţile populare în literatura românească, II, Bucureşti, 1938, p. 193-l94, 214-215; ibidem studii despre legendele sfinţilor populari din Dosoftei, voi. I, p. 156- 171 (sf. Vineri şi sf. Alexie); voi. II, 138- 178 (Avgar şi Mântuitorul; Cei şapte cuconi din Efes; Eustatie Plachida; sf. Gheorghe; Vasilie cel Nou). Despre Avgar cf. şi Convorbiri literare, LVIII, 1925, p. 243-261.

D. G ă z d a r u. Contribuţii privitoare la originea, limba şi influenţa mitropolitului Dosoftei, în Arhiva, XXXIV, Iaşi, 1927, p. 122-l49; Marian Sokolowski, Spadek po Metro-police Motdawskim Dosyteuszu.