5.

Apoi şi-a luat îndată armele şi a ieşit pe poarta care da spre lac. După ce a mers de-a lungul întăriturilor, a întors puţin înapoi şi s-a urcat prin spatele colinei. El ştia foarte bine că soldaţii nu l-ar fi urmat pentru a lupta în linie de bătaie împotriva sciţilor. Aşezîndu-se în fruntea oamenilor săi, şi-a luat lancea şi s-a năpustit în mijlocul sciţilor, lovindu-l pe primul care i-a ieşit în cale. Soldaţii care îl urmau nu s-au lăsat nici ei mai prejos, astfel că o mulţime de duşmani au fost omorîţi, iar alţii au fost luaţi prizonieri. Apoi, cu iscusinţa-i obişnuită, împăratul îi îmbracă pe soldaţii săi cu veşmintele sciţilor şi le ordonă să încalece pe caii sciţi, încredinţînd caii războinicilor, steagurile, precum şi capetele tăiate ale sciţilor cîtorva dintre oamenii cei mai siguri, cu porunca de a se întoarce înăuntrul zidurilor şi aştepta. După ce a luat aceste măsuri, împreună cu steagurile scite şi cu soldaţii săi îmbrăcaţi în hainele sciţilor, coboară spre fluviul care curge în apropiere de Chirovachi, acolo pe unde, după socoteala lui, urmau să treacă sciţii la întoarcerea din expediţia lor. Jefuitorii, văzîndu-i pe oamenii care stăteau acolo, au crezut că erau tot sciţi şi, grăbindu-se spre ei fără măsuri de precauţie, au fost fie omorîţi, fie făcuţi prizonieri.